STIAM DESPRE - превод на Български

• знаех за
• знам за
• знаем за
• знаехме за

Примери за използване на Stiam despre на Румънски и техните преводи на Български

Pentru cei din public care stiu, va dati ochi peste cap si spuneti, da, stiam despre asta.
Онези сред публиката, които знаят, забелват очи и казват- да бе. Всичко знам за нея.

ar trebui să regândim tot ce stiam despre univers.
вероятно ще трябва да премислим отново всичко, което знаем за космоса.

Analizand tot ce stiam despre ei la 50 de ani, nu nivelul colesterolului e acela care prezice cum urmau sa imbatraneasca, ci nivelul multumirii in relatiile lor.
И като събрахме всичко, което знаехме за тях на 50 години, не нивата на холестерола им на средна възраст предсказаха как ще остареят.

Si am construit modele ca sa exploatam ceea ce stiam despre ei si sa tintim demonii lor interiori.
А след това направихме модели, с които да експлоатираме всичко, което знаем за тях и да атакуваме техните вътрешни демони.

Si cand am adunat la un loc ce stiam despre ei la varsta de 50 de ani, am observant ca nu nivelul de colesterol prezicea cum vor imbatrani ei.
И като събрахме всичко, което знаехме за тях на 50 години, не нивата на холестерола им на средна възраст предсказаха как ще остареят.

Si daca daca tot ceea ce stiam despre disciplina celor mici este gresit?
Ами ако всичко, което знаехте за дисциплината на децата, не е вярно?

Deci Alexa stiam despre potentialul tratament si a facut inca decizia ca sansa subtire de succes nu a fost meritat.
Значи Алекса е знаела за потенциалното лечение и въпреки това е взела решение че минималния шанс за успех не си заслужава.

In primul rand, din cauza ca tot ceea ce stiam despre evrei era faptul ca-i dadusera tatei sume mari de bani pentru a-le asigura vacante din America in Ucraina.
На първо място защото всичко, което знаех за евреите, е че плащат на бащата много валута, за да правят ваканции от Америка в Украйна.

Stiam despre reputatia lui Daniel,
Знаех за рапутацията на Даниел и…

Cand m-am mutat in Ungaria pentru studii, stiam despre discriminarea impotriva populatiei rroma din Europa Centrala,
Местейки се в Унгария, за да уча, знаех за дискриминацията към ромите в Централна Европа,

Ce nu stii despre miere?
Какво още не знаем за меда?

Ce nu stiai despre dinti.
Какво не знаем за зъбите.

Nu stiu despre asta.
Не знаех за това.

Oamenii din domeniul meu stiu despre afacerile familiei tale,
Хората в моя бизнес знаем за работите на семейството ти

Stiu despre ce voiai sa vorbim.
Знаех за какво искаш да говорим.

Asta e tot ce stiu despre el, plus faptul ca e metodist.
Това е всичко, което знаем за него, както и че е методист.

De ce nu stiu despre acest lucru?
Защо не знаех за това?

Nu stiu despre ce vorbesti, si nici el.
И двамата не знаем за какво говориш.

Stiu despre Dooley, dar nu stiam ca exista si o Gong Sil?
Знаех за Дули, значи е имало и Гонг Шил?

Singurul lucru pe care le stiu despre tine este ceea ce Tu ne-au spus.
Единственото, което знаем за теб е това, което ти ни казал.