Примери за използване на Sunt definite de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Analgezicele ce contin codeina sunt definite de lege drept medicamente de Clasa V, clasificarea cea mai indulgenta.
Аналгетиците, които съдържат кодеин са определени по закон като лекарства от Група V, най-леката класификация.Obligaţiile prevăzute în alin.(1), aşa cum sunt definite de legislaţia statului membru în care este stabilită persoana împuternicită,
Задълженията, посочени в параграф 1 и определени от законодателството на държавата-членка, в която е установен обработващият данни,Listele de remarketing sunt definite de canalele YouTube, care sunt acelaşi lucru cu un cont YouTube.
Списъците се определят по канали в YouTube- които представляват същото като профил в YouTube.astfel cum sunt definite de statul membru în cauză;
парамедицински професии, както са дефинирани от заинтересованата страна-членка;Călătorii în apropierea coastei": călătorii în vecinătatea unui stat membru aşa cum sunt definite de acel stat membru;
Плаване в крайбрежни води" se acordă fermelor mici, astfel cum sunt definite de statele membre.
подточка iii се предоставя на малки стопанства, определени от държавите членки.Drepturile creditorilor ipotecari cu privire la garanțiile pentru toate tipurile de împrumuturi sunt rezervate în măsura în care sunt definite de statutul băncilor private.
Правата на ипотекодателите по отношение на обезпечението за всички видове заеми са запазени в степента, определена от уставите на частните банки.astfel cum sunt definite de statul membru în cauză;
парамедицински професии, определени от съответната държава членка;Sondajele sunt stocate în Lync Server în conformitate cu politicile de expirare a conținutului de întâlnire, așa cum sunt definite de administratorul de întreprindere.
Анкетите се съхраняват на Lync Server в съответствие с правилата за изтичане на времето на съдържание на събрания, както е зададено от администратора в предприятието.astfel cum sunt definite de statele membre în conformitate cu dreptul Uniunii.
медиен плурализъм, определени от държавите-членки в съответствие с правото на Общността.include mai alocat numere de port pentru servicii bine-cunoscute sunt definite de IANA.
включва повече назначен номера на портове за добре познати услуги, определени от IANA.astfel cum sunt definite de statul membru în cauză;
парамедицински професии, определени от съответната държава-членка;astfel cum sunt definite de lege.
които ви касаят, съгласно определеното от закона.aşa cum sunt definite de statul membru în cauză;
парамедицински професии, определени от съответната държава-членка;Xnsdoc este un generator de documentatii pentru spațiile de nume XML sunt definite de W3C XML Schema intr-un JavaDoc ca vizualizare.
Xnsdoc е генератор документация за XML пространства (3) Modalitățile de aplicare a prezentei clauze sunt definite de statele membre și/sau partenerii sociali,
Редът и условията по прилагането на настоящата клауза се определят от държавите-членки и/или социалните партньори,relațiile noastre cu partenerii de afaceri sunt definite de cele șase valori care ne diferenţiază de competitorii noştri
отношенията с нашите партньори се определят от шестте ценности, които ни отличават Cheltuieli de constituire, așa cum sunt definite de legislația internă
(2) Modalitățile de aplicare a clauzei 7.1 sunt definite de statele membre, după consultarea partenerilor sociali, și de partenerii sociali, în conformitate cu legislațiile,
Редът и условията за прилагане на клауза 7. 1 се определят от държавите-членки след консултация със социалните партньори и/или социалните партньори според националното законодателство,
