SUNT URMATE DE - превод на Български

• са последвани от
• са следвани от
• се подлагат на
• последвано от
• биват последвани от
• са придружени от

Примери за използване на Sunt urmate de на Румънски и техните преводи на Български

diferențele emoționale inconsistente în starea de spirit, care sunt urmate de explozii hormonale au rămas mult în urmă.
непоследователните емоционални различия в настроението, които са последвани от хормонални експлозии са останали далеч назад.

Aceste standarde sunt identificate prin numerele 802.11, care sunt urmate de o litera.
Тези стандарти се идентифицират с числата 802. 11, които са последвани от буква.

începe prin efecte de calmare care sunt urmate de puternice efecte de stimulare şi energizare.
започват с успокояващи ефекти, последвани от силни стимулиращи и енергични ефекти.

Aceste mențiuni sunt urmate de o descriere a condițiilor de păstrare care trebuie respectate.
Тези данни са последвани от описание на условията за съхранение, които трябва да бъдат спазвани.

perioadele de bunăstare sunt urmate de exacerbări.
периоди на благополучие са последвани от обостряния.

Următoarele în ceea ce privește procentajul sunt urmate de proteine, cifra cărora atinge până la 8%.
Следващият по отношение на процента е последван от протеини, чиято стойност достига до 8%.

sâmbătă și duminică, și sunt urmate de o pauză de două week-end.
в събота и неделя, и са последвани от две почивка през уикенда.

În orice caz, cuvintele lor, care de obicei sunt urmate de acţiuni contrare,
Въпреки това изказванията им, обикновено следвани от напълно противоположни действия,

boala este cronică- exacerbările severe cu tratament adecvat sunt urmate de perioade de bunăstare relativă a corpului.
болестта е хронична- тежките екзацербации с подходящо лечение са последвани от периоди на относително благополучие на тялото.

Din păcate, toate sunt urmate de un telefon politicos prin care sunt întrebată
Е за съжаление всички те са последвани от любезен телефонен разговор с въпрос,

două bare roșii consecutive sunt urmate de un verde, farfuria este considerată bullish.
две последователни червени ленти са последвани от зелена, чинията се смята за бичка.

tendință reflecțiilor sumbre sunt urmate de perioade de sociabilitate activă.
склонност към мрачни размисли се редуват с периоди на активна общителност.

Florile sunt urmate de mici drupe,
Цветовете са последвани от малки, кръгли,

Acestea sunt urmate de adolescenți cu vârsta cuprinsă între 15
Те са последвани от юноши на възраст от 15 до 18 години,

(4) Marcajul CE și marcajul metrologic suplimentar sunt urmate de numărul/numerele de identificare al/ale organismului
Маркировката„CE“ и допълнителната метрологична маркировка са следвани от идентификационния номер/идентификационните номера на нотифицирания орган

se ridică la suprafaţă, iar acestea sunt urmate de tot felul de organisme care mănâncă algele şi organismele care le mănâncă pe ele, astfel că întreaga ecologie a oceanelor este adaptată la lumină.
водораслите се издигат нагоре и биват последвани от всички видове, които се хранят с тях. Цялата екология на океана е свързана със светлината.

Aceste rapoarte sunt urmate de evaluări specifice,
Тези доклади са последвани от специализирани прегледи,

Acestea sunt urmate de un număr de reţete
Те са последвани от редица предписания

rachete de semnalizare, care sunt urmate de perioade cand pielea curata,
наречен обостряния или факли, които са последвани от периоди, когато кожата се подобрява

de preşedintele Putin,"> ale cărui cuvinte nu sunt urmate de fapte, scade".
чиито думи не са последвани от действия, се изчерпва“.