TE DUCI AFARĂ - превод на Български

• излизаш навън
• излезете навън
• отидеш отвън

Примери за използване на Te duci afară на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să ne arăţi cât de mult îţi doreşti să te duci afară.
Трябва да ни покажеш, колко много искаш да излезеш навън.

Nu vreau să te duci afară.
Не искам да излизаш.

Dacă vrei ceva de băut, te duci afară din casă.
Ако искаш да пиеш, иди навън.

E sâmbătă seara. Nu te duci afară?
Събота вечер е, няма ли да излизате?

Ştii tu, te duci afară, lupţi împotriva crimei,
Да, излизаш навън, бориш престъпността,

Dacă te duci afară, te vor găsi şi vor găsi o cale să se folosească de tine..
Ако излезете навън, ще ви открият и ще извлекат изгода от вас.

Ce fel de loc e asta unde te duci afară și cineva fura masina ta veche,
Шо за място е това, където излизаш навън и някой е откраднал старата ти,

aşa că de ce nu te duci afară acum, şi eu o să vin cât de repede pot.
така че защо не отидеш отвън, аз ще дойда възможно най-скоро.

Dacă te duci afară cu bebelușul tău, nu este surprinzător să afli
Ако излизате навън с бебето си, не е изненадващо да откриете,

Dacă te duci afară să faci o plimbare""te vei calma iar apoi,
Когато кавгата се разрастне, ако излезеш навън и си направиш хубава разходка,

Când te duci afară, veți avea o mulțime de prieteni noi străini pe care le cunoașteți.
Когато излезеш, Вие ще имате много нови чуждестранни приятели, които познавате.

Tom, de ce nu te duci afară, să vezi dacă mama
Том, защо не провериш отвън да видиш дали мама

De ce nu te duci afară, iei nişte oameni la întâmplare de pe stradă şi-i aduci aici?
Защо не отиваш вънка, вземи няколко хора от улицата и ги донеси тук?

Ştii cum l-ai putea zăpăci? Te duci afară, îl priveşti în ochi şi-i spui.
Ако наистина искаш да го предизвикаш, излез, погледни го в очите и му кажи.

Ben… Vreau să te duci afară si să-i spui lui Richard că vreau să-i vorbesc.
Бен, искам да излезеш и да кажеш на Ричард, че искам да говоря с него.

Acestea fiind spuse, dacă nu te duci afară pentru o noapte în oraș, fii cât mai naturală.
Това се каза, ако не си излиза за една нощ в града, отидете по-естествено.

Deci, de ce nu te duci afară și să se gândească de ce a făcut ce a făcut.
Защо сега не излезеш и да помислиш защо постъпи по този начин.

Ollie, vreau să te duci afară şi să-l împuşti în faţă pe băiatul din familia bună.
Оли, искам да излезеш и да застреляш в лицето, момчето от добро семейство.

în loc de ambalare o periuță de dinți ori de câte ori te duci afară.
която ще работи за почистване на зъбите, вместо да се опаковат четка за зъби всеки път, когато излизате навън.

alte produse cosmetice de fiecare dată când te duci afară.
други козметични продукти всеки път, когато изляза.