VĂZU - превод на Български

• видя
• забеляза
• вижда
• видял
• видяла
• видях

Примери за използване на Văzu на Румънски и техните преводи на Български

Văzu casa în care locuia.
Вижте къщата, в която е живял.

Un poliţist îl văzu şi-i făcu semn să plece de acolo.
Един полицай го забелязал и му направил знак да отбие от пътя.

Deodată văzu ceea ce crezuse că e invizibil.
Видяхме това, което мислехме, че е невидимо“.

E bine. E bine, am mai văzu asta.
Всичко е наред, виждала съм го и преди.

Deodată, un copil intră în încăpere şi văzu cele 3 lumânări stinse.
Изведнъж в стаята влязло дете и видяло, че три от свещите са угаснали.

Cea de-a treia soaţă a lui Taha Aki văzu că avea să piardă.
Третата жена на Таха Аки виждала, че той ще загуби.

Văzu doi îngeri în veşminte albe şezând acolo.”.
И тя вижда два ангела в бели дрехи седнали там.

Văzu o femeie cu părul alb.
Потърсете жена с бяла коса.

Văzu că nu are nici cea mai mică zgârietura, că sângele nu era al lui.
Разгледа се внимателно- не изглеждаше кръвта да е негова.

Cu coada ochiului, văzu ceva care-i atrase atenția.
С крайчеца на окото си зърна нещо, което привлече вниманието му.

Văzu televizorul imens,
Загледа огромния телевизор,

Văzu un englez căzut la pământ.
Той видял един паднал англичанин.

Le văzu pe Flora şi Elizabeth făcându-i ochi dulci lui Timothy.
Тя видя, как Флора и Елизабет както винаги си губят ума по Тимоти.

Văzu niște cizme și încercă să ridice capul.
Тя се загледа в ботушите си и поклати глава.

Temple întâlni privirea adversarului său și văzu disperarea din ochii lui.
Темпъл срещна очите на противника си и съзря отчаянието в тях.

Când și-a revenit după câteva minute, văzu o față cunoscută aplecată deasupra lui.
Когато се свестил няколко минути по-късно той видял наведена над него позната фигура.

Pe când Asita privea către fiul ei, regina Maya văzu lacrimi curgând din ochii săi.
Азита гледал детето. Кралица Мая го видяла да плаче.

Şi Dumnezeu deschise ochii ei şi văzu un izvor de apă.
Тя извика към Господа и Бог ѝ отвори очите да види извор.

Dar când începu să se înalţe, văzu un surâs de copil.
Вглеждайки се все повече, започвах да виждам лицето на усмихнато дете.

Şi, dintr-odată, nu-l mai văzu ca un porc bolnav.
Но онзи мъжкар вече не я гледа като свиня.