VROIAU SA - превод на Български

• искаха
• искат
• искали

Примери за използване на Vroiau sa на Румънски и техните преводи на Български

Motivul pentru care vroiau sa oprim vanzarile e ca doreau sa nu-i putem plati ca sa sechestreze cladirea lucru pe care deja l-au facut.
Причината, поради която искаха да спрем продажбите е че те не искаха да им платим, за да могат да сложат възбрана на сградата, което вече направиха.

Afecta de asemenea si oamenii care vroiau sa trimita mesaje. Pentru ca asta e chiar
Те засягат и хората, които искат да изпращат съобщения. Защото това всъщност е цялостна трансформация на екосистемата.

Cand la 15 ani prietenele mele au renuntat la echipele sportive din care faceau parte fiindca nu vroiau sa devina prea„musculoase”.
Когато на 15 моите приятелки започнаха да напускат любимите си спортни отбори, защото не искали да бъдат мускулести.

Vroiau sa vorbeasca cu mine despre Raymond,
Искаха да говорят с мен за Реймънд,

pe care comunistii vroiau sa mi-i confiste.
Които комунистите искат да ми откраднат.

Cand mergea pe strada, era acostat la fiecare colt de strada de homofobi, care vroiau sa il abuzeze intr-un fel.
Когато се разхождал, пред всеки блок покрай който минел срещал хора, които искали да го наранят по някакъв начин.

Vroiau sa ma mut in Ohio… sa devin sef al departamentului de politie.
Искаха от мен да се преместя в Охайо и да стане шеф на тяхното управление.

Problema torturii… E ca cei rai, marturiseau adesea ceea ce credeau ca baietii buni vroiau sa auda.
Че при изтезанията нечестивите казват това, което мислят, че добрите искат да чуят.

Suna-i pe ceilalti care vroiau sa faca afaceri cu noi. Ei îl pot ucide.
Обади се на онези, които искаха да правят бизнес с нас, а сега ще трябва да ги убием.

oamenii de stiinta vroiau sa afle cum circula electronii in alte materiale.
протичащи през вакуум учените искат да разберат как те могат да текат през други материали.

Guvernul a interzis toate evenimentele sportive dar oamenii vroiau sa se distreze. Stii? Asa ca au pornit jocurile.
Правителството забрани спортните прояви, но хората искаха да се забавляват и така започнаха тези игри.

poti sa iti dai seama. Nu vroiau sa ne facem sperante.
би могло да се каже, че не искаха да ни дадат никакви надежди.

Toata lumea vroia sa fie ca el, toate fetele vroiau sa fie cu el.
Всеки искаше да е като него, всяко момиче искаше да бъде с него.

Ai aceasta animozitate fata de Kevin… pentru ca niste fete vroiau sa mearga la bal… cu el in loc sa mearga cu tine?
Ти имаш нещо против този Кевин… защото някакво момиче е искало да отида на Бала… с него вместо с теб?

erau infectate cu HIV, le-au dus acolo pentru ca vroiau sa transforme acest dezastru in profit.
медикамента е заразен със СПИН, продали са го, защото са искали да превърнат тази катастрофа в печалба.

Milioane de oameni au mers la razboi pentru el. Milioane de femei vroiau sa aiba copilul lui.
Милиони хора поискали да тръгнат на война заради него, и милиони жени са искали да имат дете от него.

Probabil vrajitoarele doar se jucau cu tine, vroiau sa iti dea o lectie.
Вещиците сигурно просто си играят с главата си, опитвайки се да ти дадат урок.

in trecut si sa curete ceea ce nu vroiau sa vada cu un an sau doi inainte de a incepe sa poarte ochelari.
да осъзнаят и изчистят онова, което не са искали да виждат една-две години преди да сложат очилата.

Acesta e locul in care s-a ascuns de toti gangsterii… care vroiau sa-i zboare creierii… si de politistii care vroiau sa-l puna la bulau pe viata.
Тук се е криел от всички гангстери, които… са се опитвали да му пръснат мозъка, както и от ченгетата, които са искали да го тикнат на топло до живот.

un om care avea legaturi intime cu bancherii internationali ce vroiau sa intre in razboi.
човек в роднинска връзка с интернационалните банкери който искал да влезе във войната,