BIR HEDIYEDIR - превод на Български

• подарък
• дар

Примери за използване на Bir hediyedir на Турски и техните преводи на Български

ama gene de bir hediyedir.
той е подарък.

Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.
Красотата на природата е дар, който отглежда благодарност и признателност.

Hayat değerli bir hediyedir.
Животът е драгоценен дар.

Mandy, ölüm çok kıymetli bir hediyedir.
Манди… Смъртта е… ценен дар.

Annesine bir hediyedir.
Подаръци за майка му.

Bu çok güzel bir hediyedir çünkü içinde bonusları var.
Подаръкът е изумителен, защото е придружен с бонус подаръчета.

Bu bir hediyedir.
Това е дарба.

Belki sükûnetin münasip bir hediyedir.
Може би… мълчанието ти е подходяща почит.

Elinin sevgisi başlı başına bir hediyedir.
Любовта на Илай ще дойде сама при вас.

Belki de katilin bıraktığı bir hediyedir.
Сигурно е сувенир оставен от убиецът й.

Beyaz bir fil hediyesi, genellikle hiç kimsenin istemediği, haksız yere verilen çirkin bir hediyedir.
Бял подарък за слонове е грандиозно грозен подарък, който често се дава в шега, който никой не иска.

Her an yeni bir hediyedir, defalarca tekrarlanıyor
Всеки миг е нов дар, отново и отново,

Eğer Mary elindeki her şeyi vermeye hazırsa,… o zaman bu önemli bir hediyedir.
Ако Мери смята да му отдаде всичко, което има, то това е значителен подарък.

bu onun için güzel bir hediyedir.
това е невероятен подарък.

Sarıl bana, Adrian, sevgili kocam,'' gerçek aşkın dokunuşu çok nadir bir hediyedir.'' Senin kucaklaman çok daha kıymetlidir.
Прегърни ме Ейдриън, съпруже, любовта ти е рядък дар, безценни са ласките на любящата ти и плаха ръка.

O, en eski atalarımızın akıllıca becerilerinden ve zengin duygusal yaşamlarından bize devredilmiş bir hediyedir.
Тя е подарък, предаден ни от интелигентните умения и богатите емоционални светове на нашите най-древни предшественици.

Sergiodan böyle bir hediyeyi hak etmek için ne yaptım?
С какво заслужих такъв подарък от Серджио?

Sana bir hediyem var oğlum.
Имам дар за теб, синко.

Babamdan bana bir hediyeydi, ama yıllar önce sigara içmeyi bıraktım.
Подарък е от баща ми, но не пуша от години.

Bu kesinlikle Tanrının bir hediyesi.”.
Означава„дар от Бога“.