YEMIN ET - превод на Български

• закълни се
• закълнете се

Примери за използване на Yemin et на Турски и техните преводи на Български

Sadece yemin et, benim yaptığım gibi.
Просто положи клетвата… като мен.

Yemin et.
Закълни ми се!

Biraz daha yemin et, Castle.
Заклеването е малко в повече, Касъл.

Yapamazsan, yemin et sevdiğine, Vazgeçeyim Capulet olmaktan ben.
Или ако не щеш, любовна клетва дай ми и аз не ще съм вече Капулети.

Yemin et.
Положи клетва.

Yemin et.:> Umarım sevmişsindir o zaman.
Тя:„Кълна се да ти помагам да обичаш живота.

Öyleyse yemin et Allahın adıyla.
Тогава ми се закълни в името на Аллах.

Bana yemin et. Artık bunu yapmayacaksınız!
Искам да се закълнеш, че повече няма да правиш така!

Yemin et, söz ver bir daha asla içmeyeceksin dedi.
Посрамен дава клетва, никога повече да не пие.

Gözlerimin içine bak ve bu işi düzelteceğine dair bana yemin et.
Погледни ме в очите и се закълни, че ще оправиш нещата.

O zaman onun üstüne yemin et.
Тогава ми се закълни в нея.

Elini üzerine koy ve yeniden yemin et.
Положете ръка върху него и нека отново да чуя клетвата ви.

Gerçekleri söyle, yemin et!
Кажи ми истината. Закълни ми се!

Şimdi sen yemin et.
Сега ти ми обещай.

Karımın bu ziyan olmuş hayatı için, içinde en ufak bir acıma varsa sırrımızı saklayacağına yemin et.
Ако имате капка жалост към пропиленият й живот. Закълнете се, че ще запазите нашата тайна.

Bunu yapacağım ama bana yemin et, eğer lanet beni ele geçirirse,
Ще го направя, но ми се закълни, че ако проклятието ме завладее,

Bir şey söyleyeceğim, ama annenin şerefi üstüne yemin et… kimseye söylemeyeceksin.
Ще ви кажа нещо, но се закълнете в майките си, че няма да го споделяте с никой.

Raja ve kutsal evliliğin üzerine yemin et bugünden sonra artık karı koca değilsiniz.
Дай клетва за свято отношение на Съпруга към съпруг. Ти не си повече съпруга и той не е твой съпруг.

Yemin etmelisin.
Закълни се!

Alıcının adını açığa çıkarmayacağına yemin etmelisin.
Закълни се, че никога няма да разкриеш името на получателя!