YERINE GETIRDI - превод на Български

• изпълни
• изпълнил

Примери за използване на Yerine getirdi на Турски и техните преводи на Български

Bir ajan bu emirleri aldı ve yerine getirdi.
Един агент ги е получавал и ги е изпълнявал.

Bir ajan bu emirleri aldı ve yerine getirdi.
Един агент получаваше тези заповеди и ги изпълняваше.

Yanmış olsa gerek. Ölüm hükmünü kendi yerine getirdi.
Трябва да е изгоряла, изпълнявайки собствената си смъртна присъда.

Bu görevi başarıyla yerine getirdi.
Тази задача те изпълниха успешно.

Her oyuncu görevi en iyi şekilde yerine getirdi.
Участниците бяха изпълнили най-добре тематично задачата.

İstasyonu yok etme emrinizi, kim yerine getirdi?
Кой е изпълнил заповедта ви за унищожението на станцията?

Böylece yeminini yerine getirdi.
И е изпълнявал клетвата си.

Diğer yanda Makedonya vizesiz seyahat için gereken bütün şartlrı yerine getirdi.
Македония, от друга страна, е изпълнил всички изисквания за безвизови пътувания.

Galileo yalnızca ikinci isteği yerine getirdi.
Галилей изпълнява само последното желание.

Bu misyonunu yerine getirdi.
Той си изпълни мисията.

Crvenkovski: Makedonya Cumhuriyeti, NATO daveti için gerekli tüm kriterleri yerine getirdi.
Цървенковски: Република Македония изпълни всички необходими критерии, за да получи покана за членство в НАТО.

Şahsi görüşüm, bu gece yaşanan sarsıcı olaylara rağmen, Memur Ben Sherman görevlerini en iyi şekilde yerine getirdi.
По мое мнение, въпреки случилото се тази нощ, офицер Бен Шърман изпълни дълга си възможно най-качествено.

Davacı, sinsi yolcusunu yetkililer gelene dek dek kahramanca oyalamak suretiyle vatandaşlık görevini yerine getirdi.
Ищецът изпълнил гражданския си дълг като героично задържал хитрия си пътник достатъчно дълго, за да могат властите да пристигнат.

Güney Carolina iftirakına katılmak için Mississippi, Florida, Alabama kutsal görevini yerine getirdi.
Мисисипи, Флорида и Алабама изпълниха дълга си да се присъединят към Южна Каролина в отцепването.

Ölümünden yıllar sonra, oğulları onun arzusunu yerine getirdi. İmparatorluğu iki misli büyüttüler.
През годините след смъртта му, синовете му изпълнили желанието му, удвоявайки размера на империята.

Topolaneke göre, Makedonya vize serbestleşmesi için gereken bütün şartları yerine getirdi, ancak bir sorun varsa da bu siyasi nitelikte bir sorundur.
Според него Македония е изпълнила всички условия за либерализиране на визовия режим, но ако има проблем, той е от политическо естество.

Cin Alaaddinin dileklerini yerine getirdi onu inanılmaz derecede zengin yaptı
Джинът изпълнява желанията на Аладин, прави го приказно богат,

Bugüne kadar, Makedonya NATO üyelik şartlarını yerine getirdi ve AB üyelik müzakerelerine başlamak için gereken adımları attı.
Към днешна дата Македония е изпълнила условията за членство в НАТО и е предприела необходимите стъпки за започване на преговори за членство в ЕС.

Bu fedakârlığı yaptıktan sonra ruh, sözünü yerine getirdi ve değirmencinin ailesi bir daha asla yoksulluğa mahkûm kalmadı.
Приел жертвоприношението, духът спазил обещанието си и семейството на мелничаря никога вече не узнало що е бедност.

Yine de X-raylere, 3 boyutlu renderlara ve CAT taramalara dayalı esaslı bir rapor yazarak sözünü yerine getirdi.
Все пак той изпълни обещанието си да напише подробен доклад, основан на рентгеновите, триизмерните и томографските изображения.