ACCORDANCE WITH REGULATIONS - превод на Српском

special-purpose deposits given in accordance with regulations or internal acts measured in accordance with IFRS 9.

наменски депозити дати у складу с прописима или интерним актима, који се вреднују у складу с МСФИ 9.

The employees have the unalienable right to express their dissatisfaction by a protest or strike in accordance with regulations which regulate that area,

Неотуђиво је право запослених да своје незадовољство изражавају протестом или штрајком у складу са прописима који ту област регулишу,

for the purpose of informing the public on their work, in accordance with regulations on internal order in the National Assembly.

radi obaveštavanja javnosti o njihovom radu, u skladu s propisima o unutrašnjem redu u Narodnoj skupštini.

if he/she needs up to two years to fulfil the nearest retirement requirement, in accordance with regulations governing pension

nezaposlenom do ispunjavanja prvog uslova za ostvarivanje prava na penziju, u skladu sa propisima o penzijskom i invalidskom osiguranju,

make refund of instant transfers to the provider if it determines there is a basis for the refund, in accordance with regulations and/or on the payee's request.

извршити повраћај инстант трансфера том пружаоцу ако утврди да постоји основ за тај повраћај, у складу с прописима, односно на захтев примаоца плаћања.

Herzegovina for the needs of the Agency may be used for all purposes in accordance with regulations that regulate public expenditure,

Херцеговине за потребе Агенције могу се користити за све сврхе у складу са прописима који утврђују јавне расходе,

to control by the competent authorities based on tax and other obligations in accordance with regulations.

isti podležu kontroli nadležnih organa po osnovu poreskih i drugih obaveza u skladu sa propisima.

data processing in accordance with regulations for human resources registry via information system).

обрадом података у складу са прописима за кадровску евиденцију путем информационих система).

Transfer of capital free of charge to a strategic investor is the transfer of capital to an investor in case of positive business results, in accordance with regulations governing incentives for investments

Пренос капитала без накнаде стратешком инвеститору је пренос капитала инвеститору у случају позитивних резултата пословања, у складу са прописима којима се уређује подстицај за инвестиције,

Office Director, attorney, servants and employees shall be entitled to have salary and other allowances in accordance with regulations stipulating salaries

Диркетор, адвокати, службеници и намјештеници Канцеларије имају право на плату и на друге накнаде у складу са прописима који регулишу плате

entrepreneurs when executing cross-border payment transactions, in accordance with regulations on foreign exchange operations.

предузетнике када обављају платни промет са иностранством, а у складу са прописима о девизном пословању.

including other documents in accordance with regulations.

друга важећа исправа с фотографијом), као и друге документе у складу с прописима.

In each individual case the Bank decides, in accordance with regulations, the GTC for POS service

Banka u skladu sa propisima, ovim OUP-om za POS usluge i prirodom i sadržinom akta koji

(4) The coordinator shall be appointed in an open competition procedure in accordance with regulations governing the procedure for appointment of the officials who are appointed or whose appointment is

( 4) Координатор се именује по принципу отворене конкуренције у складу са прописима којима се регулише поступак именовања званичника за чије је именовање или потврђивање именовања надлежан градоначелник,

unambiguous information to clients related to Bank's products, in accordance with regulations and good business customs, good business practice

nedvosmislenom informisanju klijenata u vezi sa proizvodima Banke, u skladu sa propisima i u duhu dobrih poslovnih obi aja,

hide mechanisms which allow tycoons to make money at the expense of the budget, all in accordance with regulations.

tajkuni zarade, a da budžet bude oštećen poslovanjem koje je u skladu sa propisima.

moratorium of a correspondent bank, in accordance with regulations of the respective foreign country.

moratorijuma korespodentne banke, a u skladu sa propisima odnosne strane države.

the right of use on the construction land without structures for which a person- holder of the right of use shall have the right to conversion in accordance with regulations on planning and construction,

pravo korišćenja na neizgrađenom građevinskom zemljištu za koje određeno lice- nosilac prava korišćenja ima pravo na konverziju u skladu sa propisima o planiranju i izgradnji,

unless the consumer requires that the service be offered in the dinar equivalent of a foreign currency and/or in a foreign currency, in accordance with regulations governing foreign exchange operations.

корисник не захтева да му се услуга понуди у динарској противвредности стране валуте, односно у страној валути, у складу с прописима којима се уређује девизно пословање.

The register of certified brokers in insurance shall contain data on persons who are eligible to perform insurance brokerage having acquired the title of certified broker in insurance and/or pursued continuous professional education, in accordance with regulations(active certified brokers), as well as data on persons who may not perform insurance brokerage and/or who do not pursue continuous professional education, in accordance with regulations(passive certified brokers).

Регистар овлашћених посредника у осигурању садржи податке о лицима која могу да обављају послове посредовања у осигурању на основу стеченог звања овлашћени посредник у осигурању, односно која су се континуирано професионално усавршавала, у складу с прописима( активни овлашћени посредници), као и податке о лицима која не могу обављати послове посредовања у осигурању, односно која се нису континуирано професионално усавршавала, у складу с прописима( пасивни овлашћени посредници).