СКЛАДУ С ПРОПИСИМА - превод на Енглеском

• accordance with regulations
• line with regulations

Примери коришћења Складу с прописима на Српском и њихови преводи на Енглески

физичких лица у иностранству, у складу с прописима о девизном и спољнотрговинском пословању,
natural persons abroad, in accordance with the regulations on foreign exchange

корисник не захтева да му се услуга понуди у динарској противвредности стране валуте, односно у страној валути, у складу с прописима којима се уређује девизно пословање.
unless the consumer requires that the service be offered in the dinar equivalent of a foreign currency and/or in a foreign currency, in accordance with regulations governing foreign exchange operations.

другу документацију и податке које јој у складу с прописима достављају оператори платних система
payment service providers in line with regulations, as well as other documents

Регистар овлашћених посредника у осигурању садржи податке о лицима која могу да обављају послове посредовања у осигурању на основу стеченог звања овлашћени посредник у осигурању, односно која су се континуирано професионално усавршавала, у складу с прописима( активни овлашћени посредници), као и податке о лицима која не могу обављати послове посредовања у осигурању, односно која се нису континуирано професионално усавршавала, у складу с прописима( пасивни овлашћени посредници).
The register of certified brokers in insurance shall contain data on persons who are eligible to perform insurance brokerage having acquired the title of certified broker in insurance and/or pursued continuous professional education, in accordance with regulations(active certified brokers), as well as data on persons who may not perform insurance brokerage and/or who do not pursue continuous professional education, in accordance with regulations(passive certified brokers).

Упис заложног права Народне банке Србије на хартијама од вредности из става 1. ове тачке врши се преносом тих хартија на заложни рачун финансијског обезбеђења банке као даваоца обезбеђења у корист Народне банке Србије као примаоца обезбеђења по основу кредита за ликвидност- у складу с прописима Централног регистра,
The entry of the right of pledge of the NBS in respect of securities referred to in paragraph 1 hereof shall be made by transferring these securities to the holding account of the bank as the collateral provider in favour of the NBS as the collateral taker based on liquidity loan, in accordance with regulations of the Central Securities Depository

Ако банка у складу с прописима у целости признаје текуће
If a bank, in accordance with the regulations, fully recognises current

провером документације утврђује да ли је исплата у складу с прописима.
the NBS shall establish whether the pay-out is in accordance with the regulations.

за извршење тог налога, те провером те документације утврђује да ли је плаћање према иностранству у складу с прописима којима се уређује девизно пословање.
the NBS shall determine whether the international payment transaction is in accordance with the regulations governing foreign exchange operations.

непосредним увидом у регистар привредних субјеката или други јавни регистар који се у складу с прописима води у Републици Србији, односно преузимањем тих података у електронској форми од организације надлежне за вођење овог регистра.
other official public register kept in the Republic of Serbia in accordance with the regulations, and/or by taking over those data electronically from an organisation in charge of keeping that register.

Пироген Треба да буде у складу са прописима( вишеструке количине администрације).
Pyrogen Should be in accordance with the regulations(multiple quantities of administration).

Agencija posluje u skladu sa propisima o javnim agencijama.
The Agency does business in accordance with the regulations concerning public agencies.

Ovo je u skladu sa propisima.
This is in accordance with the Regulations.

bio sam potpuno u skladu sa propisima.
I was fully compliant.

bio sam potpuno u skladu sa propisima.
I was fully compliant.

Biće doneta odluka u skladu sa propisima.
Then we will make a decision in accordance with the rules.

Pasoš je bio izvađen u skladu sa propisima.
The payment had been disclosed in accordance with the rules.

Uslovi za dostavljanje izveštaja u skladu sa propisima.
Able to make a report in accordance with the rules.

Банка може у складу са прописима о банкама и овим законом прибављати гаранције,
The bank may, in accordance with the regulations on banks and this Law, obtain guarantees,

За страног понуђача, у складу са прописима државе у којој се налази седиште понуђача.
For foreign Bidder, in accordance with the regulations of the country in which the headquarters of the Bidder are.

je predlog projekta podnet u skladu sa propisima kojima se uređuje proizvodnja električne energije u postrojenjima koja nisu predmet koncesije.
the project proposal was filed in line with regulations on power generation facilities that are not subject to concession.