ACCORDANCE WITH THIS LAW - превод на Српском

• складу са овим законом
• skladu sa ovim zakonom

Примери коришћења Accordance with this law на Енглеском и њихови преводи на Српски

If the shareholder who has submitted the request believes that the value determined by the company has not been arrived at in accordance with this law, he may, within 30 days from the receipt of notice,
Akcionar podnosilac zahteva koji smatra da vrednost utvrđena od strane društva nije utvrđena u skladu sa ovim zakonom može u roku od 30 dana od dana prijema obaveštenja tražiti

the Republic Electoral Commission shall refuse to proclaim the electoral lists in accordance with this Law.
ka izborna komisija odbie proglaaenje izborne liste u skladu sa ovim zakonom.

Article 49 From the day of entry into force of this law national councils shall continue with performing public authorisations entrusted to them in accordance with this law.
lan 49. Od dana stupanja na snagu ovog zakona nacionalni saveti nastavljaju da vrae javna ovlaaenja koja su im poverena u skladu sa ovim zakonom.

The right to unemployment benefit shall not be granted to the unemployed person who files an application after the expiry of the period during which he/she would be entitled to unemployment benefit, in accordance with this Law.
Pravo na novčanu naknadu nema nezaposleni koji podnese zahtev po isteku vremena za koje bi mu pravo na novčanu naknadu pripadalo, u skladu sa ovim zakonom.

terrorism financing, in accordance with this Law and regulations enacted based on this Law..
finansiranja terorizma, u skladu sa ovim zakonom i propisima donetim na osnovu njega, imenuje ovlaaeno lice i njegovog zamenika.

(2) If the Electoral Commission establishes that an electoral list contains shortcomings which represent an impediment for the proclamation of the electoral list in accordance with this Law, it shall within 24 hours from the receipt of the electoral list,
Кад изборна комисија утврди да изборна листа садржи недостатке који су сметња за проглашење изборне листе у складу с овим законом, донеће, у року од 24 часа од пријема изборне листе,

(3) At the polling stations where the election procedure was not conducted in accordance with this Law, elections shall be repeated within seven days from the date of verification of irregularities in the election procedure,
Na bira kim mestima na kojima izborni postupak nije sproveden u skladu s ovim zakonom, izbori se ponavljaju u roku od sedam dana od utvrivanja nepravilnosti u izbornom postupku, na na in i po postupku utvrenim za sprovoenje izbora.

1 fees payable in accordance with this Law; 2 donations,
1 накнада које се плаћају у складу са Законом; 2 донација,

COMPENSATORY DAMAGES Right to Compensatory Damages Article 112 A person referred to in the information that was prohibited to be published in accordance with this Law and who suffers damages because of the publication of information is entitled to damages to cover material
Pravo na naknadu štete Član 112 Lice na koje se odnosi informacija čije je objavljivanje u skladu sa ovim zakonom zabranjeno, a koje zbog njenog objavljivanja trpi štetu, ima pravo na naknadu materijalne i nematerijalne štete u skladu sa opštim propisima

the National Bank of Serbia shall take into account funds that are provided for financing resolution in accordance with this Law, and the need to sustain financial market confidence in the bank under resolution
stava 1. ovog člana, Narodna banka Srbije uzima u obzir sredstva koja se za finansiranje restrukturiranja obezbeđuju u skladu sa ovim zakonom, kao i potrebu održavanja poverenja na finansijskom tržištu u banku u restrukturiranju

(2) If the Republic Electoral Commission finds that an electoral list contains deficiencies which are an obstacle to the proclamation of the list in accordance with this Law it shall, within 24 hours of the receipt of such a list,
Ako Republi ka izborna komisija utvrdi da izborna lista sadr~i nedostatke koji su smetnja za proglaaenje izborne liste u skladu sa ovim zakonom, donee, u roku od 24 asa od prijema izborne liste,

If the Republic Electoral Commission finds that an electoral list contains deficiencies which are an obstacle to the proclamation of the list in accordance with this Law it shall, within 24 hours of the receipt of such a list,
Кад изборна комисија утврди да изборна листа садржи недостатке који су сметња за проглашење изборне листе у складу с овим законом, донеће, у року од 24 часа од пријема изборне листе,

(2) If the Electoral Commission establishes that an electoral list contains shortcomings which represent an impediment for the proclamation of the electoral list in accordance with this Law, it shall within 24 hours from the receipt of the electoral list,
Kad izborna komisija utvrdi da izborna lista sadr~i nedostatke koji su smetnja za proglaaenje izborne liste u skladu s ovim zakonom, donee, u roku od 24 asa od prijema izborne liste,

similar electronic presentations unless they are entered in the Media Register, in accordance with this Law.
сличних електронских презентација, осим ако нису регистроване у Регистру медија, у складу са законом.

In accordance with this Law;
У складу са овим законом;

In accordance with this Law.
По условима овог Закона.

For dividends in accordance with this Law;
За дивиденду, у складу са овим законом;

To receive salary and remuneration in accordance with this law;
Да примају плату и накнаду у складу са овим законом;

The minimum capital contribution was not made in accordance with this Law;
Минимални износ улога није уплаћен у складу са овим законом и.

Introduces and implements education programs concerning corruption, in accordance with this Law;
Уводи и спроводи програме обуке о корупцији, у складу са овим законом;