CATACLYSM - превод на Српском

• катаклизме
• катастрофу
• kataklizme
• kataklizma
• катаклизму

Примери коришћења Cataclysm на Енглеском и њихови преводи на Српски

Volume II: After the Cataclysm: Postwar Indochina
други део: Након катаклизме, постратна Индокина

some sort of cataclysm that so decimated the First People,
нека врста катаклизме која је тотално уништила прве људе,

we shall provoke a great social cataclysm which in.
ми ћемо изазвати огромну друштвену катастрофу.

Or that all of this will fall apart after the cataclysm and that the Meek will inherit the Earth, let's say?
Или да ће све то да се распадне после катаклизме и они који су покорни наследиће Земљу, да кажемо тако?

International Communism must become strong enough to balance Christendom until the time when we would need it for the final social cataclysm.
међународни комунизам се морао довољно снажно развити као противтежа хришћанству, све док нисмо могли да искористимо те разлике за коначну друштвену катастрофу.

Buend? a, trying to surprise Divine Providence in the midst of the cataclysm, was the one who least understood it.
Hose Arkadio Buendija, pokušavajući da iznenadi božansko proviđenje usred kataklizme, bio je onaj koji je sve ovo najmanje razumeo.

To address more serious options such as global cataclysm is not worth it- sooner or later drug shelf life expires.
Да се бави озбиљније опције као што су глобалне катаклизме не вреди- пре или касније лек рок трајања истиче.

we shall provoke a formidable social cataclysm which in.
ми ћемо изазвати огромну друштвену катастрофу.

The cataclysm which would have shifted Antarctica,
Kataklizma koje je mogla da pomeri Antarktik,

José Buendía, trying to surprise Divine Providence in the midst of the cataclysm, was the one who least understood it.
Hose Arkadio Buendija, pokušavajući da iznenadi božansko proviđenje usred kataklizme, bio je onaj koji je sve ovo najmanje razumeo.

However, the dominant outlook was once very different there(before the cataclysm of Lincoln's War of Northern Aggression).
Међутим, преовлађујућа гледишта су тамо некада била веома другачија( пре катаклизме Линколновог рата Северне агресије).

we shall provoke a formidable social cataclysm…".
ми ћемо изазвати огромну друштвену катастрофу.

managed to survive the cataclysm and live up to, but modified
успео да преживи катаклизму и живети до, али модификован

After all, we're looking at it by light that left the star 7,500 years ago-- it will be a cataclysm unlike anything we've seen before.
Naposletku, mi gledamo u svetlo koje je napustilo zvezdu pre 7500 godina… to će biti kataklizma kakvu još nismo videli.

Around 65 million years ago, many of our unadvanced ancestors from the dinosaur race died in a great global cataclysm.
Pre oko 65 miliona godina, mnogi naši napredni preci iz rase dinosaurusa poginuli su za vreme globalne kataklizme.

in a kind of geological cataclysm that befell the then humanity.
у некој врсти геолошке катаклизме која је задесила ондашње човечанство.

economic and political cataclysm.
економску и политичку катаклизму.

this impetus was enough to avert the cataclysm.
bilo je to dovoljno za sprečavanje kataklizme.".

The collisions between these secularised ideas of a special chosenness marred the history of European nationalism until the cataclysm of World War I- and beyond.
Колизија ових секуларних идеја о нарочитој изабраности водила је европски национализма до катаклизме Првог светског Рата и даље.

He had accidentally opened up Pandora's Box in his store room unleashing a cataclysm above his home!
Случајно је отворио Пандорину кутију у својој продавници која је пустила катаклизму изнад своје куће!