CHARACTERISED - превод на Српском

• окарактерисано
• je opisao
• карактеристична
• окарактерисан
• окарактерисао
• okarakterisana
• је карактерисала

Примери коришћења Characterised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia is characterised by a very large number of parties,
Za Srbiju je karakterističan veliki broj stranaka,

Marking the anniversary, US Secretary of State Hillary Clinton characterised the 1991 event not only as a turning point in bilateral relations, but also in the development of Albanian democracy.
Povodom godišnjice, američka državna sekretarka Hilari Klinton opisala je događaj iz 1991. ne samo kao prekretnicu u bilateralnim odnosima, nego i u razvoju albanske demokratije.

Similarly, High Representative Valentin Inzko characterised the latest move as a"testimony of the RS governing coalition's contradictory policy".
Slično tome, visoki predstavnik Valentin Incko opisao je najnoviji korak kao" pokazatelj kontradiktorne politike koalicione vlade RS".

Fernando Arrabal himself has characterised it as an anti-movement.
sam Fernando Arabal ga je okarakterisao kao antipokret.

Secretary-General Ban Ki-moon characterised the security situation in Kosovo as relatively calm, but fragile.
generalni sekretar Ban Ki-Mun opisao je bezbednosnu situaciju na Kosovu kao relativno mirnu, ali krhku.

He characterised the motion, filed by the main opposition Social Democratic Union of Macedonia, as an attempt to destabilise the country at an important juncture.
On je inicijativu, koju je pokrenula glavna opoziciona stranka, Socijaldemokratska unija Makedonije, okarakterisao kao pokušaj destabilizacije zemlje u važnom trenutku.

While only a fraction of known CD molecules have been thoroughly characterised, most of them have an important function.
Mada je samo deo poznatih CD molekula bio temeljno okarakterisan, većina njih ima važnu funkciju.

The Pew Research Center, after extensive surveys of these younger Americans, characterised their outlook as“distinct-
Након обимних истраживања ових млађих Американаца,„ Pew Research Center“ је окарактерисао њихове погледе као„ јасно(

Wordsworth characterised the two poems thus to mitigate any disappointment Coleridge might suffer in receiving these two poems instead of the promised three-part philosophical epic The Recluse.
Вордсворт је окарактерисао песме на овај начин како би ублажио разочарање које би Колриџ можда осетио кад прими ове две песме уместо обећаног троделног филозофског епа Пустињак.

the overvaluation that has characterised the euro since 2003 has also increased the economic pressure on certain members.
прецјењеност да је карактерише евро од 2003 је такође повећала економски притисак на одређене чланове.

His behaviour was characterised, Knode told me, by“churning, compulsion,
Njegovo ponašanje su karakterisale, kako mi je Helen rekla„ uznemirenost,

Observers have repeatedly characterised them as crucial to Macedonia's bid for EU accession.
Posmatrači su ih više puta opisali kao ključne izbore u pogledu nastojanja Makedonije za pridruživanje EU.

dangers that have characterised her extraordinary life so far,
опасности које су карактерисале њен живот, Ајла чезне за миром

Soon after, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu characterised the entry of the Turkish company TAV in Macedonia as a"special opening for Turkey
Ubrzo posle toga, turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu okarakterisao je ulazak turske kompanije TAV u Makedoniju kao" posebnu priliku za Tursku

dangers that have characterised her extraordinary life, Ayla yearns for peace and tranquillity;
опасности које су карактерисале њен живот, Ајла чезне за миром и спокојством;

Indeed, Croatian media have characterised Milanovic as a"man for change",
Zaista, hrvatski mediji su opisali Milanovića kao" čoveka za promene",

Romanian President Traian Basescu characterised the signing as"a major step for each of the three countries equally,
Rumunski predsednik Trajan Basesku opisao je potpisivanje kao" jednako značajan korak za sve tri zemlje,

Former Prime Minister Ljupco Georgievski, a parliamentary member for the VMRO-Narodna who is seen as the party's informal leader, characterised the economic situation in Macedonia as disastrous.
Bivši premijer Ljupčo Georgievski, poslanik VMRO-Narodna koji se smatra nezvaničnim liderom stranke, okarakterisao je ekonomsku situaciju u Makedoniji kao katastrofalnu.

technological shifts which have characterised the industry in recent years;
технолошке помаке које су карактерисале индустрију последњих година;

Thus imperialism entered its second phase in the late 1940s, characterised nationally and internationally by the stabilisation
Тако је империјализам у касним 40-им ушао у своју другу фазу, коју карактерише национална и међународна стабилизација