COMMON THREAD - превод на Српском

• заједничка нит
• zajednička nit
• заједничку нит
• zajedničku nit

Примери коришћења Common thread на Енглеском и њихови преводи на Српски

The defense of the city is the common thread that connects the two faces of the essentially unique oeuvre,
Одбрана града је та заједничка нит која спаја два лица суштински јединственог опуса,

oftentimes noticing a common thread between their clients.
често примећујући заједничку нит међу својим клијентима.

emotional expression is a common thread which runs through each piece.
емоционалном изразу је заједничка нит која пролази кроз сваки комад.

the other women who have benefited from social enterprises have at least one common thread: hope.
остале жене које су имале користи од социјалних предузећа имају бар једну заједничку нит: наду.

because there's no way to pinpoint the common thread in the content.
не постоји начин да се одреди заједничка нит у садржају.

it's extraordinary how he picks together the common thread of… religion
Чудновато је како он узима заједно заједничку нит… Религија

it is easy to cut along the longitudinal or common thread to make sure it is straight.
лако се сече дуж уздужне или заједничка нит да бисте се уверили да је равна.

emotional expression is a common thread which runs through each.
емоционалном изразу је заједничка нит која пролази кроз сваки комад.

so I started to see that there's this common thread in our humanity," she said.
видим да у нашој човечанству постоји ова заједничка нит“, рекла је она.”.

It was probably the only common thread to every class of society,
То је вероватно била једина заједничка нит сваке класе друштва,

The common thread is that everything the British did in regard to WW II Yugoslavia was anti-Serb,
Заједничка нит је да све што су Британци радили у погледу Другог светског рата у Југославији,

Lykketoft said a common thread among all the candidates was that the UN has taken some great steps forward with new development goals,
Liketoft je rekao da je ono što je bila zajednička nit u predstavljanju svih kandidata to što su UN napravile velike korake napred s novim razvojnim ciljevima,

fasting is not specifically explained in Scripture, a common thread connecting the two seems to run through all the instances of prayer
posta nije posebno objašnjena u Svetom Pismu, zajednička nit koja ih povezuje provlači se kroz sve zabeležene primere molitve

there is one common thread, which was that there was a lot of stability within the team and therefore they learned to work very closely together.
postoji jedna zajednička nit koja ih sve povezuje- stabilnost unutar tima.

The defense of the city is the common thread that connects the two faces of the essentially unique oeuvre,
Odbrana grada je ta zajednička nit koja spaja dva lica suštinski jedinstvenog opusa,

the edges were parallel to the longitudinal and common threads.
су паралелно са ивицама уздужне и заједничке теме.

the top-performers seemed to share the common threads of capitalizing on a current market trend
су врхунски извођачи дијелили заједничке теме које су користиле тренутни тржишни тренд

And like a common thread.
И као обична нит.

And like a common thread.
И као обичан пријатељ.

The restaurant is our common thread.
Restoran je naša veza.