EMBOLDENED - превод на Српском

• охрабрени
• охрабрен
• ohrabrena
• ohrabreni

Примери коришћења Emboldened на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am emboldened by the prayerful presence and fervent support of
Првосвештеника, охрабрен сам вашим молитвеним присуством

which has been emboldened by the EU's apparent unwillingness to“defend its principles”,
koja je ohrabrena očiglednom nezainteresovanošću EU da brani svoje principe,

although this itself is a risky proposition given that nationalists will be emboldened by the referendum boycott.
to predstavlja rizičan predlog s obzirom na to da su nacionalisti ohrabreni bojkotom referenduma.

Iranian backers have heard him, and emboldened by American inaction,
ирански заштитници су га чули а, охрабрен америчком пасивношћу,

we can envision what they would do if they were emboldened by American forces in retreat.
urade kada bi bili ohrabreni povlačenjem američkih snaga.”.

Iranian backers have heard him, and emboldened by American inaction,
ирански заштитници су га чули, и охрабрен америчком неактивношћу,

This offers a new piece to the puzzle as countries move toward convening in Paris for COP 21 this coming November- a piece they will likely have to deal with before then as lawyers are emboldened to bring similar cases around the globe.
Ovo nudi novi deo slagalice kako se približava sastanak država u Parizu za COP 21 nastupajućeg Novembra- delić kojim će verovatno morati da se bave pre nego dosad iz razloga što su advokati ohrabreni da pokreću sporove sa sličnim problemima širom sveta.

Emboldened by the fastest economic growth in six years
Ohrabren najbržim privrednim rastom u poslednjih šest godina

The first type will be emboldened by the sense of total impunity(and the US did,
Prvi tim će biti ohrabren osećajem totalne nekažnjivosti( i SAD se,

British Defense Minister Philip Hammond said the escalating violence indicates that the rebels feel emboldened and that the Assad government is suffering"probably some fragmentation around the edges" as it struggles to keep a grip on power.
rekao je na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Panetom u Vašingtonu, da eskalacija nasilja u Siriji ukazuje na to da se pobunjenici osećaju ohrabreno, a da se Asadova vlada" osipa po rubovima", u pokušaju da zadrži vlast.

I don't know whether I was emboldened by the scientific measurements that I had in my pocket
li sam bio ohrabren naučnim merenjma koja sam imao u svom džepu

I don't know whether I was emboldened, by the scientific measurements that I had in my pocket,
li sam bio ohrabren naučnim merenjma koja sam imao u svom džepu

had seemingly emboldened the“Drenica Group” to strike out all the more aggressively at perceived rivals,
наизглед је охрабрило„ Дреничку групу” да наступа све агресивније у односу

Emboldening China in this fashion cannot be in the U.S. national interest.
Охрабривање Кине на овај начин не може користити америчким националним интересима.

Poetry soothes and emboldens the soul to accept mystery.
Poezija olaksava i ohrabruje dusu da prihvati misteriju.

historical landmarks, emboldening your creativity and expanding your horizons.
историјске знаменитости, охрабривање своју креативност и шири своје видике.

They believe concessions like negotiations will only embolden the radicals.
Oni veruju da će ustupci samo ohrabriti ekstremiste.

He rejects a timetable for a troop withdrawal because he says that would embolden the enemy and make America appear weak.
On je odbacio rokove za povlačenje trupa, jer kaže da bi to ohrabrilo neprijatelja i učinilo da Amerika deluje slabo.

What we can do is refuse to create a culture that emboldens such people by accepting their voices as somehow legitimate.
Ali zato možemo odbiti da kreiramo kulturu koja ohrabruje takve ljude, prihvatajući ih kao legitimne predstavnike svojih zajednica.

Such an ill-conceived concession would only embolden Xi(Jinping) as he undermines democratic values,
Takvi nepromišljeni ustupci samo bi ohrabrili( kineskog predsednika)