END IN SIGHT - превод на Српском

• краја на видику
• види се крај
• kraja na vidiku

Примери коришћења End in sight на Енглеском и њихови преводи на Српски

it marks the fifth year of the war in Syria, with no end in sight.
ona istovremeno predstavlja i petu godinu rata u Siriji, bez kraja na vidiku.

Then there are the real long-term travelers like myself who travel with no end in sight.
Тада постоје прави дугорочни путници попут мене који путују без краја на видику.

The population has grown by half a billion since our last meeting, with no end in sight.
Становништво је порасло за пола милијарде од нашег последњег разговора, без краја на видику.

Partners and family members of people with BPD often say it's like being on an emotional roller coaster with no end in sight.
Партнери и чланови породице особа са БПД-ом често описују однос као емоционални брдски тобоган без краја на видику.

The continual advancement and enhancement of computers keeps improving modern media su tutta la linea, with no end in sight.
Стални напредак и унапређење рачунара стално побољшава савремене медије преко границе, без краја на видику.

where there is no end in sight or a decrease in intensity,
где нема краја на видику или смањења интензитета,

we find ourselves mired in a civil war with no end in sight and Iraqis unable
zaglibili u građanski rat bez kraja na vidiku i da su Iračani nesposobni

it could not have been as unbearable… as a woman waiting' with no end in sight, wondering' if she's remembered
nije moglo biti tako neizdržljivo… kao ženi koja ceka bez kraja na vidiku. pitajuci se

consecrated to the Last Man foreseen by Nietzsche, and with no end in sight.
humanitarnim principima, usmerenim ka Ničeovom poslednjem čoveku, i bez kraja na vidiku.

business side of things, making him probably the most successful comic creator in history on both fronts, with no end in sight.
мајсторно водио пословну страну ствари, чинећи га вероватно најуспешнијим стрипом у историји на оба фронта, без краја на видику.

No end in sight.
Nigde kraja na vidiku.

The End in Sight!
Крај је на видику!

Mission's end in sight.
Završetak klanice na vidiku.

Is an end in sight?
Да ли је крај штрајка на видику?

Keep in the end in sight.
На крају крајева, уштедите на изгледу.

Now, with the end in sight.
Сад кад је крај на видику.

Years and no end in sight… right?
Godina, a kraja nema na vidiku… zar ne?

There appears no end in sight either;
Не видимо ни крај на видику;

I have a clear end in sight.
Imam jasan cilj pred očima.

The migration crisis has no end in sight.
Мигрантској кризи по свему судећи нема краја.