EQUAL FOOTING - превод на Српском

• равноправној основи
• ravnoj nozi
• равноправном нивоу
• једнакој основи
• једнаким условима
• равноправно
• равној нози
• равноправан положај

Примери коришћења Equal footing на Енглеском и њихови преводи на Српски

since friendship implies interaction on an equal footing, and not the elevation of someone and the presence of the whole truth of only one(no one is completely objective).
пријатељство подразумева интеракцију на равноправној основи, а не уздизање некога и присуство читаве истине само једног( нико није потпуно објективан).

Scalia Law's part-time program stands on equal footing with its full-time program
скраћени програм Сцалиа Лав стоји на равноправном нивоу са својим редовним програмом

I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom.
postoje stvari gde sam na ravnoj nozi s drugima a jedna od njih je bila učionica.

study in Poland on an equal footing with Polish citizens, as well as offering some other benefits.
студирање у Пољској на равноправној основи као и сви грађани Пољске.

on a strictly equal footing as long as there is mutual agreement on the matter between them.
на строго равноправно док постоји обострана сагласност о овом питању између њих.

about its special position in the world- proceeding from the assumption that there are supposedly many equal“churches” called to conduct a constructive dialogue among themselves on an equal footing.
проистиче из става да наводно постоји мноштво равноправних„ цркава“, које су призване да поведу конструктиван дијалог на равноправном нивоу.

that the nations should be on an equal footing.
treba da budu na ravnoj nozi.

dialogue“on equal footing” with schismatics and then, on the other hand,
дијалог са расколницима„ на равној нози”, а затим повлачи за собом њихов покајнички повратак у јединство

to put them on equal footing with their lawyer compatriots,
да их стави на равној нози са својим адвокатским сународницима,

instead remaining on a person on equal footing and showing the same level of respect for both kings and homeless.
се остане на особи на равноправној основи и показује исти ниво поштовања и за краљеве и за бескућнике.

America gave everyone an equal footing.
Amerika pruža jednake mogućnosti svima.

They lived on equal footing.
Они су били на Равном Пољу.

Equal footing with anything else.
У поређењу са било чиме другим.

Able to compete on an equal footing.
Може на равној нози да конкурише.

We will still play, but on equal footing.
Još se igramo, ali na jednakim pozicijama.

When will they be on equal footing?
Када ће оне бити у истој равни?

Direct official intercourse between the countries upon equal footing.
Ekonomskih odnosa izmedju dve zemlje na ravnopravnim osnovama.

Do you really think we're on equal footing here?
Pa da li ti stvarno mislis da jeste jednaki tretman ovde?

Conversations must be entered into with everyone on an equal footing.
Треба почети разговор са њима на равноправним условима.

Does studying science put women on equal footing with men?
Зар женскињама дати да се школују равноправно са мушкарцима?