FOR CRIMES COMMITTED - превод на Српском

• za zločine počinjene
• за злочине почињене
• zbog zlocina pocinjenih
• za zločine izvršene

Примери коришћења For crimes committed на Енглеском и њихови преводи на Српски

By contributing invaluable evidence and expertise to national justice efforts, the Mechanism's Prosecutor readily supports further accountability for crimes committed in Rwanda and the former Yugoslavia within their domestic jurisdictions.
Dostavljanjem dragocenih dokaza i ekspertize nacionalnim pravosudnim institucijama, tužilac MMKS aktivno pomaže dodatne napore na pozivanju na odgovornost za zločine počinjene u Ruandi i bivšoj Jugoslaviji u okviru nacionalnih pravosudnih sistema u tim zemljama.

Collective punishment laws under which a community may be punished for crimes committed by any of its members shall not contain provisions for forced
Закони о колективном кажњавању према којима нека заједница може бити кажњена за злочине почињене од стране било ког њеног члана не смеју садржавати одредбе о присилном

Collective punishment laws under which a community may be punished for crimes committed by any of its members shall not contain provisions for forced
Закони о колективном кажњавању према којима нека заједница може бити кажњена за злочине почињене од стране било ког њеног члана не смеју садржавати одредбе о присилном

Although many UNAR members were tried and convicted for crimes committed during the Tutsi counter-revolution,
Упркос томе што су многи УНАР чланови осуђени за злочине почињене за време контрареволуције Тутсија,

support those who insist on the term'selective justice'." Vekaric said someone should be held responsible for crimes committed against the Serbs during the wars.
terminu' selektivna pravda'". Vekarić je rekao da bi neko trebalo da odgovara za zločine počinjene nad Srbima tokom ratova.

there is no justification for crimes committed against civilians, especially against women and children," the Russian
ne postoji opravdanje za zločine nad civilima, posebno kada je reč o zenama

It enabled indictment of 170 persons for crimes committed on the territory of Bosnia
Он је омогућио да се оптужи 170 особа за злочине на територији Босне

It enabled indictment of 170 persons for crimes committed on the territory of Bosnia
On je omogućio da se optuži 170 osoba za zločine na teritoriji Bosne

Kabashi's testimony is relevant to the re-trial of the Ramush Haradinaj et al. case as it relates to the defendants' alleged responsibility for crimes committed at the KLA headquarters and the prison in Jablanica/Jabllanicë.
Kabashi je svedok tužilaštva na ponovljenom suđenju u predmetu Ramush Haradinaj i drugi, jer se njegovo svedočenje odnosi na navodnu odgovornost optuženih za zločine koji su počinjeni u štabu Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) i u zatvoru u Jablanici.

several Kosovo Serbs had been detained and imprisoned for crimes committed during the 1998-1999 conflict.
je nekoliko kosovskih Srba u zatvoru i da im se sudi zbog zločina počinjenih u ratu 1998-1999 godine.

Kabashi is a prosecution witness in the re-trial of the Ramush Haradinaj et al. case as his testimony relates to the defendants' alleged responsibility for crimes committed at the headquarters of the Kosovo Liberation Army(KLA)
Kabashi je svedok tužilaštva na ponovljenom suđenju u predmetu Ramush Haradinaj i drugi, jer se njegovo svedočenje odnosi na navodnu odgovornost optuženih za zločine koji su počinjeni u štabu Oslobodilačke vojske Kosova( OVK)

Begović was indicted for crimes committed against Bosniaks in Batković concentration camp in 1992.[14]
Беговић је оптужен за злочине почињене над Бошњацима у концентрационом логору Батковић 1992.

for the prosecution"> in the case against Zeljko Mejakic, who is currently being tried for crimes committed at the Omarska camp.
izvlačimo pouke iz nje", rekao je Faruk Hrnčić-- svedok tužilaštva u slučaju protiv Željka Mejakića kome se trenutno sudi za zločine počinjene u logoru Omarska.

The situation is further exacerbated by the climate of impunity for crimes committed against Serbs, a reflection of the fact that no legally valid sentence has yet been pronounced against a perpetrator of any of more than 1 000 killings of Serbs carried out since 1999.
Ovo je dodatno podstaknuto atmosferom nekažnjivosti za zločine izvršene nad Srbima. Ovakva atmosfera odraz je činjenice da nema nijednog pravosnažno osuđenog izvršioca ubistva za više od 1000 Srba koji su ubijeni od 1999. godine. Najveći broj napada

For crimes committed in Darfur.
Злочини извршени над Србима.

You're here for crimes committed by your ancestors?
Ovde ste zbog zlocina koje su pocinili vaši pretci?

One cannot blame an entire nation for crimes committed by individuals.
Ne može ceo srpski narod da bude odgovoran za zločine koje su pojedinci činili.

She has never been This category is for crimes committed in the 1990s.
Srbija nikada nije priznala odgovornost za zlocine koji su pocinjeni tokom devedesetih.

Böhme committed suicide before being tried at the Hostages Trial for crimes committed in Serbia.
Беме је починио самоубиство прије почетка Талачког суђења за злочине почињене у Србији.

You and mr. King served time in prison for crimes committed while you were employed by the metropolitan police.
Vi i gosp. King ste sluzili za zlocine pocinjene dok ste bili zaposleni u policiji.