FORCED LABOUR - превод на Српском

• принудни рад
• prisilni rad
• принудног рада
• prinudni rad
• присилном раду
• присилни рад
• присилног рада
• о принудном раду

Примери коришћења Forced labour на Енглеском и њихови преводи на Српски

convict human traffickers involved in forced labour, seeking justice on behalf of their victims.".
osuđuje trgovce ljudima koji su umešani u prinudni rad, tražeći pravdu u ime žrtava.

with its adjacent network of forced labour camps in the Lublin district.
са околном мрежом логора за принудни рад у области Лублина.

Changing exhibitions on Nazi forced labour, including exhibits from abroad, are also displayed,
На тај начин се приказују промене изложби о нацистичком присилном раду, укључујући и експонате из иностранства,

expulsion of asylum seekers to a reception centre in North Africa and forced labour for immigrants in exchange for benefits.
протеривање азиланата у прихватни центар у Северној Африци и присилни рад за имигранте у замену за бенефиције.

The complaint states that the firms formed part of a brutal forced labour system that the families believe led to serious injury
У оптужници се наводи да су те компаније биле део система присилног рада који је према тврдњама породица резултирао смрћу

For example, many returnees were suspected of being Communist sympathizers after spending long years toiling at forced labour in the Soviet Union.
На пример, многи повратници су осумњичени да су комунистички симпатизери након што су дуго година провели на присилном раду у Совјетском Савезу.

The complaint says the companies were part of a system of forced labour that the families claimed lead to the death
У оптужници се наводи да су те компаније биле део система присилног рада који је према тврдњама породица резултирао смрћу

Klingspor rejects any form of child labour or forced labour and does not accept it from any of its business partners.
Klingspor odbacuje sve oblike dečijeg rada i prisilnog rada i ne prihvata ih ni kod poslovnih partnera.

while the mother helped him take off the dusty coat after the whole day's forced labour.
му је мајка помагала да скине прашњави капут након целодневног принудног рада.

Sakha Republic proposes to use former forced labour camps as a tourist attraction.[3]
Јакутија предлаже да се некадашњи кампови за принудни рад користе као туристичка атракција.[

Although conceived as a forced labour camp and not as an extermination camp,
Иако је био замишљен као логор за принудни рад, а не као логор смрти,

concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust.
концентрациони логори, логори за присилни рад и затвори.

concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust.
концентрациони логори, логори за присилни рад и затвори.

The Nazis preserved the collective-farm system, systematically carried out genocidal policies against Jews, deported men to work in forced labour camps in Germany, and began a systematic depopulation of Ukraine(along with Poland)
Нацисти су очували систем колективних фарми, систематски вршили геноцид над Јеврејима депортовали људе на принудни рад у Немачкој и започели систематско расељавање Украјине

particularly forced labour victims, although in the field of care for victims, state procedures were lacking for referring victims to non-government organizations providing services,
посебно жртава принудног рада, иако су у области збрињавања жртава недостајале државне процедуре за упућивање жртава на невладине организације које пружају услуге,

Detainees at Sušica performed forced labour, sometimes at the front lines.
Заточеници у Сушици обављали су принудни рад, понекад на првим линијама фронта.

The Documentation Centre on Nazi Forced Labour opened in the summer of 2006 on a part of historical grounds that once belonged to the camp and which are today protected as a monument.
Документациони центар о нацистичком присилном раду отворен је у лето 2006. године на комаду историјског темеља који је некада припадао логору и који су сада заштићени као споменик.

The forced labour included building military fortifications,
Присилни рад је укључивао изградњу војних утврђења,

from that point on he had to go to a forced labour together with other Jews.
од тог дана морао је да иде на присилни рад са другим Јеврејима.

Unfortunately, no company sourcing seafood ingredients from Thailand can guarantee that it has completely removed forced labour practices or human rights abuses from its supply chain, due to the endemic nature of the issues involved.
Na žalost, ni jedna kompanija za snabdevanje plodovima mora sa Tajlanda ne može da garantuje da u svojim lancima snabdevanja nema prisilnog rada ili kršenja ljudskih prava, iz razloga velike zastupljenosti ovih pojava.