HAS BEEN PLANNED - превод на Српском

• планиран је
• се планира
• je isplaniran
• је планирана

Примери коришћења Has been planned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Natural News has learned it all coincides with a well-timed for-profit corporate P.R. campaign that has been planned for months and just happens to coincide with the upcoming U.S. Supreme Court decision on the viability of the BRCA1 patent….
Како WEB сазнаје, све је део корпоративне ПР кампање која је планирана месецима и која се поклопила са предстојећом одлуком Врховног суда САД о одрживости БРЦА1 патента.

Natural News has learned it's all part of well-timed for-profit corporate P.R. campaign that has been planned for months and just happens to coincide with the upcoming U.S. Supreme Court decision on the viability of the BRCA1 patent.
Како WEB сазнаје, све је део корпоративне ПР кампање која је планирана месецима и која се поклопила са предстојећом одлуком Врховног суда САД о одрживости БРЦА1 патента.

Last year, the 210th Engineering Battalion, as part of the execution of the exercise from the third mission of the Serbian Armed Forces, also repaired three kilometers of roads in this village to the school where the construction of a memorial room dedicated to Field Marshal Bojović has been planned. Tags.
Прошле године 210. инжињеријски батаљон је, у оквиру реализације вежбе из треће мисије Војске Србије, поправиo и три километра пута у овом селу до школе у којој је планирана изградња спомен-собе посвећене војводи Бојовићу. Кључне речи.

A new restoration has been planned for years, because since 1968(except
Нова обнова планирана је годинама, јер су од 1968.(

Increase of expenditures of individual budget beneficiaries in 2014 and 2015 has been planned almost linearly against 2013,
Повећање расхода појединачних буџетских корисника у 2014. и 2015. години планирано је готово линеарно у односу на 2013.

Chapter 15(Energy) of the EU acquis, construction has been planned of new public warehousing capacities to enable the storage of mandatory reserves of oil and oil products.
утврђеним мерилом за отварање преговора о Поглављу 15- Енергетика, планирана је изградња нових складишних капацитета у јавној својини за потребе складиштења обавезних резерви нафте и деривата нафте.

This activity has been planned and implemented in accordance with the accreditation requirements
Ова активност је планирана и спроведена у складу са акредитационим захтевима

This activity has been planned and implemented in accordance with the accreditation requirements
Ова активност је планирана и спроведена у складу са акредитационим захтевима

then the files will be uploaded within the education project that has been planned for the beginning of September.
затим ће датотеке постављати у оквиру образовног пројекта који је планиран за почетак септембра.

of pensions should be considered, all the more since a relatively high contributions growth has been planned.
нешто већи раст пензија, тим пре што је у исто време планиран релативно висок раст доприноса.

interesting place that has been planned or recently taken place,
о отварању или занимљивом мјесту које је било планирано или недавно одржано,

The start of Operation Blau had been planned for late May 1942.
Почетак Операције Плави планиран је за крај маја 1942.

Case Blue had been planned for late May 1942.
Почетак Операције Плави планиран је за крај маја 1942.

All the activities that had been planned were successfully organised.
Све што је било планирано, успешно је остварено.

The start of Case Blue had been planned for late May 1942.
Почетак Операције Плаво планиран је за крај маја 1942. године.

The historical event had been planned in advance and details of the treaty had been agreed upon.
Историјски догађај је планиран унапред и договорени су детаљи уговора.

Two sessions have been planned.
Planirane su dve sesije.

Harry has been planning this vacation for a long time.
Hari je planirao ovaj odmor već neko vreme.

Seth has been planning his exodus from this place since he was 6.
Set je planirao svoj eksodus tamo još kad je imao 6 godina.

The parade had been planned.
Odlazak sa parade je bio organizovan.