HAVE BEEN TAUGHT - превод на Српском

• su učili
• je naučio
• uče
• су учили
• смо научени
• su naučeni
• naučili su
• научени бисте
• били поучени
• su podučavali

Примери коришћења Have been taught на Енглеском и њихови преводи на Српски

If indeed you have heard Him and have been taught in Him, just as truth is in Jesus….
Ако ли га чусте и у Њему научени бисте, као што и јесте истина у Исусу.

21 If indeed you have heard him and have been taught by him, as the truth is in Jesus.
сте заиста о њему чули и у њему били поучени у складу са истином која је у Исусу.

sociology and psychology have been taught at the Faculty of Arts,
социологија и психологија су учили на Факултету уметности,

We have been taught to hold these things by the holy Apostles
Да тако мислимо, ми смо научени од Светих Апостола и Јеванђелиста

Financial Management concentrations have been taught at the Management Department since the academic year 2008/2009.
Финансијски менаџмент концентрације су учили на Одељењу за управљање од школске 2008/ 2009.

The other thing I found-- many of us have been taught to think there are facts and there are opinions-- after studying deniers, I think differently.
Druga stvar koju sam otkrila- mnogi među nama su naučeni da misle da postoje činjenice i mišljenja- nakon izučavanja negatora, imam drugačije mišljenje.

We have been taught to hold these things by the holy Apostles
Да тако мислимо, ми смо научени од Светих Апостола и Јеванђелиста

During this time, over 5000 foreign students from 72 countries around the world have been taught the Russian language for further study at other Russian universities.
Током овог периода, преко 5000 страних студената из 72 земаља широм света су учили руски језик за даља истраживања у другим руским универзитетима.

The picker-uppers have been taught to clean up after themselves, and the mindless kids' mothers are not at school.
Oni što kupe smeće su naučeni da kupe za sobom, a majke ovih nemarnih nisu u školi.

Many of us have been taught that we shouldn't admit to our pain
Mnogi od nas su naučeni da ne treba da priznaju

So you've been taught that the birthplace of the human race is Earth but it's not.
Dakle, učili su vas da je rodno mesto ljudske vrste Zemlja. Ali nije..

And I've been taught that when people are looking at me
Učili su me da kada neko gleda u mene i priča,

There is a very real possibility that everything we have been taught about how to earn money is so far from the truth that it's almost comical.
Postoji veoma realna mogućnost da sve što ste i što sam naučila o tome kako da zaradite novac je toliko daleko od istine da je gotovo komično.

And we have been taught to compare, we have been conditioned to compare, always compare.
Učili su nas da se poredimo, uvek su nam postavljali uslov da se poredimo sa nekim.

We have been taught this principle since we were young and we grew up
Mi smo učili ovaj princip, kad smo bili mladi

Many Israelis have been taught to believe that the Holocaust was a joint German-Polish enterprise
Многи Израелци су учени да верују да је Холокауст био заједнички немачко-пољски подухват

You may not have been taught healthy ways of cooking
Možda niste naučeni zdravom načinu kuvanja,

You may not have been taught healthy ways of cooking,
Možda niste naučeni zdravom načinu kuvanja,

You may not have been taught healthy ways of cooking,
Možda niste naučeni zdravom načinu kuvanja,

Americans have been taught that the world is a big, scary place.
Американци су учени да је свет велико, застрашујуће место.