I CAN'T BELIEVE YOU - превод на Српском

• ne mogu da verujem
• ne mogu vjerovati
• ne mogu da verujem da ti
• ne mogu da poverujem
• prosto ne verujem
• nemogu da verujem da
• не могу да верујем
• ne mogu da verujem da to
• ne mogu verovati da
• не могу веровати да
• ne mogu da verujem da te

Примери коришћења I can't believe you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't believe you're saying that.
Ne mogu vjerovati da to govoriš.

I can't believe you trust anybody.
Ne mogu da verujem da ti ikome veruješ.

I can't believe you of all people would be so closed-minded.
Nemogu da verujem da od svih ljudi ti budeš taj zatvorenog uma.

I can't believe you'd even consider this.
Ne mogu da verujem da to čak i razmatraš.

I can't believe you made it this far.
Не могу да верујем да си доспела овако далеко.

I can't believe you, Ted.
Ne mogu da verujem, Ted.

I can't believe you're not married.
Ne mogu vjerovati da nisi oženjen.

Oh, I can't believe you fell for it!
Oh, ne mogu da poverujem da si nasela!

I can't believe you got 51% of this place.
Ne mogu da verujem da ti od ovoga ostaje 51%.

I can't believe you're getting married. Again.
Ne mogu verovati da se udaješ… opet.

I can't believe you reached across like that again!
Не могу да верујем, да си посегнуо овако!

I can't believe you seriously said that.
Ne mogu da verujem da to ozbiljno misliš.

I can't believe you're getting out today.
Ne mogu da verujem da danas izlaziš.

I can't believe you got here before me.
Ne mogu vjerovati da si došao prije mene.

I can't believe you, biggie.
Ne mogu da poverujem, Bigi.

Cole, I can't believe you don't wanna know.
Kol, ne mogu da verujem da ti ne želiš da znaš.

I can't believe you remember me?
Не могу веровати да ме се сећаш?

I can't believe you let him do that.
Не могу да верујем да сте нека уради то.

I can't believe you don't know this.
Ne mogu da verujem da to ne znaš.

I can't believe you continue to deny me them.
Ne mogu verovati da i dalje sumnjaš u mene.