I HAVE BEEN ABLE - превод на Српском

• sam mogao
• sam uspela
• био сам у стању
• сам могао
• sam uspeo
• uspeo sam
• сам био у могућности
• bio sam u mogućnosti
• sam ja uspevao

Примери коришћења I have been able на Енглеском и њихови преводи на Српски

I thank God at last, I have been able to come among my faithful servants in Yorkshire
Коначно захваљујем Богу, што сам могао да дођем међу моје одане слуге у Јоркширу

The reason I have had success is because I have been able to connect with people.
Ako sam uspešan, to je zato što sam uspeo da se okružimpametnim ljudima.

Finally, this week I have been able to wear the tank top,
На крају, ове недеље сам могао да носим врх цистерне

The good news is that I have been able to use those experiences in a lot of my roles,
Добра вијест је да сам могла да искористим та искуства у многим мојим улогама,

This tape will provide proof that I have been able… to briefly reverse the flow of time.
Ova kaseta ce pruziti dokaz da sam bio u stanju… barem na kratko da obrnem tok vremena.

The earliest unambiguous mention of collective kamma that I have been able to find is in the eclectic
Najranije nedvosmisleno pominjanje kolektivne kamme koje sam bio u stanju da nađem jeste u eklektičkim

My hand is no longer giving me problems and lately I have been able to do the same training programme that I did before my injury.
Veoma sam zadovoljan jer mi ruka ne pravi probleme i u poslednje vreme bio sam u stanju da odradim treninge koje sam radio pre povrede.

It's only because of your loving companionship that I have been able to be here for your arrival.
Samo sam zbog vaše ljubavi i podrške bio u stanju da budem ovde za vaš dolazak.

Professors were very friendly and engaging and I have been able to maintain great relationships with them.
Професори су били врло пријатељски и ангажовање и ја смо били у стању да одржавају велике везе са њима.

This is the first time in my life I have been able to keep weight off.
To je bilo prvi put u mom životu da sam uspela da se oslobodim kilograma.

Out of respect for the central feeling that dictates these poems to me and for the strong images and phrases that I have been able to find--I nevertheless offer them to existence.
Zbog svega toga, iz obzira prema centralnom osećanju koje mi diktira pesme, prema slikama ili snažnim obrtima koje sam mogao da iznađem, ipak ove pesme namenjujem objavljivanju.

DoddleBags have made my life so much easier as when I have gone out with my little one I have been able to make her some food
ДоддлеБагс су учинили мој живот много лакшим, као када сам изашао са својом малом дјецом, био сам у стању да јој направим неку храну

One of the main reasons I have been able to avoid it- across a career that has spanned 50 years- is because I have always made my health
Jedan od glavnih razloga zašto sam uspeo da ga izbegnem, u mojoj karijeri koja traje 50 godina, jeste to što sam uvek stavljao moje zdravlje i blagostanje( well-being)

Among the primary reasons I have been able to avoid it- across a job that has spanned 50 years- is basically because I have always made my health
Jedan od glavnih razloga zašto sam uspeo da ga izbegnem, u mojoj karijeri koja traje 50 godina, jeste to što sam uvek stavljao moje zdravlje i blagostanje( wellness)

Over the last few days, I have been able to see my life as from a great altitude,
Tokom poslednjih nekoliko dana, mogao sam da sagledam sopstveni život iz ptičje perspektive,

Open Door's dedication to bringing fic from shuttering websites to AO3 for preservation means that I have been able to read works that span backwards in time to when my own mother was younger then I am now.
Посвећеност Open Doors-а у преносу фанфикције са сајтова који се полако гасе у АО3 за очување значи да сам могла да читам радове који досежу у назад у време када је моја мајка била млађа него што сам сада ја.

By allowing Dumbledore to think that I was only returning to the Dark Lord's side because I was ordered to, I have been able to pass information on Dumbledore
Dozvolivši Dambldoru da misli kako sam prešao na stranu Mračnog gospodara samo zato što mi je to naredio, mogao sam da prosleđujem i obaveštenja o Dambldoru

I have been able, for these past two years, to deliver only half of my load because this crack in
Za protekle dve godine, ja sam bila u stanju da isporučim samo pola mog pravog kapaciteta,

I just wanted to let you know it is still happening and I have been able to say that it only happens when I'm listening to the I Heart Radio app.
Само сам хтио да вас обавијестим да се још увијек догађа и да сам био у стању рећи да се то догађа само када слушам апликацију И Хеарт Радио.

since those first writings, I have been able to write.
i od tih prvih tekstova ja sam bila u stanju da pišem.