I WILL LET YOU GO - превод на Српском

• пустићу вас
• ћу те пустити
• pusticu te
• ja cu te pustiti
• pustiću te da odeš
• ću te pustiti
• ja cu vas pustiti

Примери коришћења I will let you go на Енглеском и њихови преводи на Српски

And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness;
А Фараон рече: Пустићу вас да принесете жртву Господу Богу свом у пустињи;

Well, you know, I will let you go… but, uh,
Pa, znas, pusticu te… ali, uh,

If you win, I will give you paper and ink, then you will sign a confession and I will let you go.
Ako pobedis dacu ti papir i mastilo, potpisaces priznanje i ja cu te pustiti.

Then Pharaoh said, I will let you go to make an offering to the Lord your God in the waste land;
А Фараон рече: Пустићу вас да принесете жртву Господу Богу свом у пустињи;

And Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness;
А Фараон рече: Пустићу вас да принесете жртву Господу Богу свом у пустињи;

Don't call attention to us and I will let you go as soon as we're outside, understand?
Не привлачи пажњу и пустићу те чим будемо напољу, разумеш ли?

Pharaoh said,"I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness,
A Faraon reče: Pustiću vas da prinesete žrtvu Gospodu Bogu svom u pustinji;

And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness;
A Faraon reče: Pustiću vas da prinesete žrtvu Gospodu Bogu svom u pustinji;

for there has been enough of God's thunder and hail; and I will let you go, and you shall stay no longer.
је доста, нека престану громови Божји и град, па ћу вас пустити, и више вас неће нико устављати.

that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
је доста, нека престану громови Божји и град, па ћу вас пустити, и више вас неће нико устављати.

and then I will let you go.
а онда ћу вас пустити.

for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.".
je dosta, neka prestanu gromovi Božji i grad, pa ću vas pustiti, i više vas neće niko ustavljati.

that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
je dosta, neka prestanu gromovi Božji i grad, pa ću vas pustiti, i više vas neće niko ustavljati.

I will let you go.
Ne mogu te pustiti da odeš.

I will let you go now.
Ovog puta vas puštam da odete.

I will let you go.
Pustiću te ja.

I promise… I will let you go.
Obecavam… da cu da vas pustim.

I will let you go in peace.
Pustiti ću mir neka uđe.

I will let you go in first.
Ja ću vas pustiti na prvom mjestu.

Like how i will let you go today.
Kao što cu tebe pustiti danas.