IF IT WAS TRUE - превод на Српском

• da li je to istina
• da li je to tačno
• да ли је то истина
• li to istina
• da li je istina

Примери коришћења If it was true на Енглеском и њихови преводи на Српски

If it was true that homeless were going missing, this was a big story.
Ако је истина да бескућници нестају, онда је то велика прича.

would be great if it was true.
stvarno bi bilo strašno kad bi bilo istina”.

Wouldn't it be good if it was true?
Zar ne bi bilo dobro da je istina?

Why would he deny it if it was true?
Zašto bi to zanijekao ako je istina?

asked my Mom if it was true.
pitao babu je li to istina.

Be nice if it was true.
Bilo bi lepo da je istina.

I ran home to ask my mother if it was true.
Vratio sam se kući i pitao babu je li to istina.

And I wanted to find out if it was true, who it was and is it important?
Hteo bih da znam da li je to istina, koga i da li je bitno?

I wasn't sure if it was true or you were just making fun of me.
Nisam bio siguran da li je to istina ili se neko sa mnom zavitlava.

Nobody knew if it was true, because nobody who went there had ever come back- except for one.
Niko nije sasvim sigurno znao da li je to tačno, jer se niko ko je otišao tamo nije vratio- osim njega.

So I went to see the original Constitution and check out if it was true.
Pa sam otišao da vidim originalni Ustav i proverim da li je to istina.

Nobody knows for sure if it was true, because nobody who went there had ever come back- except for one person.
Niko nije sasvim sigurno znao da li je to tačno, jer se niko ko je otišao tamo nije vratio- osim njega.

McDonald's never broke down, so I just wanted to see if it was true or not," Hjortur Smarason said.
sam želeo da vidim da li je to tačno“, rekao je Hjortur Smarason za agenciju AFP.

I had heard that McDonald's never decompose so I just wanted to see if it was true or not,” Hjortur Smarason told AFP.
Čuo sam da se hrana iz Meka nikada ne raspada, pa sam želeo da vidim da li je to tačno“, rekao je Hjortur Smarason za agenciju AFP.

If it was true, I'd love to get better
Ako je to istina baš bih volela

If it was true I don't see how the woman could avoid murder.
Ако је то тачно, не видим због чега би било забрањено да проститутке улазе у парламент.

If it was true, Corinne had tremendous power over Gideon,
Ako je to istina, Korin ima ogromnu moć nad Gidionom,

If it was true that the human soul at death went directly to heaven, one could often
Kad bi bilo istina da duše svih ljudi u času smrti odlaze odmah na nebo,

That would be interesting if it was true, and job security for me, but I don't think
To bi bilo interesantno da je istina, a ja bih imao sigurno radno mesto,

But if it was true, then his nose wouldn't grow,
Али ако је то тачно, онда његов нос не би растео,