IN LOVE WITH SOMEONE ELSE - превод на Српском

• zaljubljena u nekog drugog
• zaljubljen u neku drugu
• zaljubljen u nekog drugog
• заљубљен у неког другог
• voliš nekog drugog
• volim nekog drugog

Примери коришћења In love with someone else на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're in love with someone else.
Ti si zaljubljena u nekog drugog.

told me it was her parents who forced her into it… that she's in love with someone else.
su je roditelji primorali na brak, i da je zaljubljena u nekog drugog.

Mr Veer I'm about to live my life with a woman… who's in love with someone else.
Veer, ja imam nameru da živim svoj život sa ženom… koja je zaljubljena u nekog drugog.

But I don't need to conduct an analysis to see that you're still in love with someone else.
Ali ne moram da sprovodim analizu, da uvidim da si još zaljubljen u neku drugu.

And I think that the reason you can't really commit to Brody is because you're still in love with someone else.
I mislim da se ne možeš potpuno predati Brodyju zato što si još uvijek zaljubljena u nekog drugog.

And, uh, it was even harder When i realized my dad was in love with someone else.
A još mi je bilo teže kada sam shvatila da je tata zaljubljen u neku drugu.

Well, it can't be easy to find out that your husband's in love with someone else.
Pa, ne može biti lako otkriti da je tvoj suprug zaljubljen u nekog drugog.

In fact, you went as far to say that you were also in love with someone else.
Ustvari, išla si toliko daleko da si rekla da si i ti zaljubljena u nekog drugog.

my father had announced he was in love with someone else.
мој отац је саопштио да је заљубљен у неког другог.

It's just… It's hard to be Cinderella when I know my Prince Charming is in love with someone else.
Teško je biti Pepeljuga kad znaš da je tvoj princ zaljubljen u neku drugu.

He cannot fall in love with you because he is in love with someone else- with his ex.
Не може се заљубити у тебе јер је заљубљен у неког другог- са својим бившим.

He said he couldn't have sex because he was in love with someone else.
Rekao mi je da ne može naterati sebe na taj poslednji korak jer je još uvek zaljubljen u neku drugu.

It must be torturous running after a man who doesn't care about you who's in love with someone else, who hates you.
Мора да је мучење јурити човека коме није стало до тебе. Ко је заљубљен у неког другог. Ко те мрзи.

of your life" and chasing after someone who may be in love with someone else, pour all your energy into more worthwhile things.
трчање након некога ко може бити заљубљен у неку другу, сипајте сву своју енергију у више вриједне ствари.

particularly to a man who has been in love with someone else for many years.
посебно за човека који је био заљубљен у неку другу много година.

Which is why I know you deserve more than to settle for someone who's still in love with someone else.
Zato znam da ti zaslužuješ više nego biti sa nekim ko je još uvijek zaljubljen u nekoga drugog.

Greg told me that you broke up with him because you're in love with someone else, so… Yeah.
Greg mi je rekao da si raskinula sa njim jer si zaljubljena u nekog drugog.

for I am in love with someone else, and terribly unhappy at that;
jer sam zaljubljen u nekog drugog i užasno nesrećan zbog toga,

your close friend who's clearly in love with someone else, there's no escaping the pain of being with them
ваш блиски пријатељ који је јасно заљубљен у неку другу, не може да избјегне бол

I was in love with someone else.
Volela sam nekog drugog.