IN THE EXECUTION - превод на Српском

• у извршавању
• у вршењу
• у извођењу
• u obavljanju
• у извршењу
• u pogubljenju
• u izvršavanju
• u vršenju

Примери коришћења In the execution на Енглеском и њихови преводи на Српски

but also in the execution of decorative ornaments,
већ и у извршењу декоративних украса,

an advanced set of skills in the execution thereof.
напредан скуп вештина у извршењу истих.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data that is required for the fulfilment of a task in the public interest or in the execution of a public authority assigned to the data controller.
Pravo na prenosivost podataka se ne primenjuje na obradu ličnih podataka koja se zahteva da bi se ispunio neki zadatak u javnom interesu ili u vršenju javne vlasti koja je delegirana kontroloru podataka.

skills that are indispensable in the execution of tasks presented for the project team,
вештина које су неопходне за извршавање задатака представљених за пројектни тим,

the Hungarian leadership,"> cooperated with the Nazi murderers in the execution of their plan to annihilate the Jewish people.".
сарађивала са нацистичким убицама у извршавању њиховог плана за уништавање јеврејског народа".

training in the execution of outcomes practical skills in pastoral care,
оспособљеност у вршењу Исход практичних вештина пастирске службе,

training in the execution of outcomes practical skills in pastoral care,
оспособљеност у вршењу Исход практичних вештина пастирске службе,

and ensuring that police regions are determined on the basis of technical and professional criteria-- thus allowing police to cross boundaries separating the two entities in the execution of their duties.
međutim u suprotnosti sa tri uslova koja je postavila EU: obezbeđivanje isključivih nadležnosti državne policije, eliminisanje političkih uplitanja u rad policije i određivanje policijskih regiona na osnovu tehničkih i profesionalnih kriterijuma-- čime se policiji omogućava da u obavljanju svojih dužnosti prelazi granice koje odvajaju dva entietta.

other forms of possible obstruction in the execution.
други видови могућих опструкција у извршењу.

the payee's payment service provider and the intermediary participating in the execution of a payment transaction for the account of the payment service provider shall transfer the total amount of the payment transaction specified in the payment order from the payer to the payee.
posrednik koji za račun pružaoca platnih usluga učestvuje u izvršavanju platne transakcije dužni su da pri izvršavanju platne transakcije od platioca do primaoca plaćanja prenesu ukupan iznos platne transakcije utvrđen u platnom nalogu.

The responsibility of the Bank and the Client in the execution of payment servicesIn domestic payment transactions to be executed in dinars,
Odgovornost Banke i Klijenta u vršenju platnih usluga Kod domaće platne transakcije koja se izvršava u dinarima,

that the“responsible authorities of the Republic of Serbia are facing serious problems in the execution of the arrest warrants”,
se„ nadležni organi Republike Srbije suočavaju sa ozbiljnim problemima u izvršavanju naloga za hapšenje“,

Kosovo's legal order and obstructed police officers in the execution of their duty." Five of them were sentenced to a month in custody in a closed-door hearing that ended early Monday, Serbian news agency Tanjug reported.
ometali policajce u vršenju njihove dužnosti“. Petorica su osuđena na mesec dana pritvora na zatvorenom saslušanju koje je završeno rano u ponedeljak, javlja srpska novinska agencija Tanjug.

know very clearly which objects should be used as tools in the execution of this, they must be compatible with the energies of the work that we will carry out.
врло јасно знају који објекти би требало да се користе као алат за извршавање овог, они морају бити компатибилни са енергијом посла који ћемо извршити.

of apparel with myself) had so contrived it, in the execution of his varied interference with my will,
bude spolja savršeno istovetan sa mnom) pri izvršenju njegovih raznovrsnih uplitanja u moju volju,

of apparel with myself,) had so contrived it, in the execution of his varied interference with my will,
bude spolja savršeno istovetan sa mnom) pri izvršenju njegovih raznovrsnih uplitanja u moju volju,

training in the execution of outcomes practical skil s in pastoral care,
оспособљеност у вршењу практичних вештина пастирске службе, и овладавање канонско-правним знањем,

training in the execution of outcomes practical skil s in pastoral care,
оспособљеност у вршењу практичних вештина пастирске службе, и овладавање канонско-правним знањем,

intermediary participating in the execution of these payment transactions- the Bank shall,
posrednik koji učestvuje u izvršavanju ovih platnih transakcija- Banka je dužna

intermediary participating in the execution of these payment transactions- the Bank shall,
posrednik koji učestvuje u izvršavanju ovih platnih transakcija- Banka je dužna