IN THE TERRITORIES - превод на Српском

• на територијама
• на територији
• na teritorijama
• na teritoriji
• na područjima
• на просторима

Примери коришћења In the territories на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kovilj-Petrovaradin Marsh is a special nature reservation that spreads across 4,840 hectares of space in the territories of municipalities of Novi Sad,
Ковиљско- петроварадински рит је специјални резерват природе који се простире на 4. 840 ха на територијама општина: Нови Сад,

which are mainly grown with varying degrees of success in the territories of Germany and near lying countries.
које се углавном узгајају са различитим степеном успеха на територијама Немачке и блиских земаља.

The use of military force in the territories of states bordering Russia in violation of the UN Charter
Употреба војне силе на територију суседа Русије представља кршење Повеље УН

Sunni Islam spread in the territories of Bulgaria, and it remains a significant minority today.
сунитски ислам се ширио на територије Бугарске, а данас је изузетно мало распрострањен.

with China getting its part of the loot in the territories of Tajikistan, Kazakhstan
са Кином која је добила свој део плена на територијама Таџикистина, Казахстана

The Ukrainian faithful who are in the territories of established and recognized Churches belong to the local Bishops,
Верници Украјинци који се налазе на просторима основаних и признатих цркава потпадају под месне епископе,

The country is slowly returning to the normal, peaceful life”- he said and added that there are still separate centers of terrorist activity in the territories beyond the control of the Syrian government.
Земља се полако враћа нормалном, мирном животу”- рекао је и додао да на територијама које су изван контроле сиријске владе још увек постоје посебни центри терористичких активности.

ammunition from the depots of the former Soviet army left over in the territories of East Germany
муниције из складишта бивше армије Совјетског Савеза на просторима Источне Немачке

wrote in this religiously inspired tradition and lived in the territories which were then
писала је овом верски инспирисаном традицијом и живела на територијама које су и тада,

The militants have set themselves a task to uproot Christianity in the territories they have under control,
Групације терориста постављају себи задатак да потпуно искорене хришћанство на територији која се налази под њиховом контролом,

Some of the most atrocious bloodshed in the history of the 20th century happened in the territories of the former Yugoslavia- right at the very end of the second millennium,
Neka od najužasnijih krvoprolića u istoriji 20. veka su se desila na teritorijama bivše Jugoslavije- baš pri samom kraju drugog milenijuma,

resulting in the synchronized arrest of 15 suspects in the territories of both countries, is the best example of effective regional cooperation.
која је резултирала синхронизованим хапшењем 15 осумњичених на територији обе државе, најбољи је пример ефикасне регионалне сарадње.

Approaching once again the subject of the history of Albanians in the territories they live… should be done in accordance with the world known historical facts," the Albanian Academy of Science(ASC) said in an official reaction Monday(October 5th).
Ponovno pristupanje temi istorije Albanaca na teritorijama na kojima žive… trebalo bi izvesti u skladu sa svetski poznatim istorijskim činjenicama", ukazala je Albanska akademija nauka( ASC) u zvaničnoj reakciji od ponedeljka( 5. oktobra).

On 17th January a ceremony was held at NATO's Sigonela base in Sicily to mark the arrival of the first two drones of the“NATO RQ-4D” series that will be used for reconnaissance flights in the territories controlled by the Western Military Alliance.
U NATO bazi Sigonela na Siciliji 17. januara je održana svečana ceremonija povodom dolaska prva dva drona serije„ NATO RQ-4D-„ Alliance ground surveillance” koji će se koristiti za izviđačke letove na teritoriji pod kontrolom Zapadne vojne alijanse.

stressed that Saint Sava's influence was not only present in the territory of modern-day Serbia, but also in the territories of neighboring states.
грчког народа, те нагласили да утицај Светог Саве није присутан само на територији данашње Србије, већ и на територији околних држава.

there is not a single Jew living in the territories administered by the“angel of peace”.
nekih 3. 500 godina, nema ni jednog jedinog Jevrejina koji živi na teritorijama pod upravom„ anđela mira“.

from investing in any projects in the territories controlled by the Syrian government," the foreign minister added.
земљама из региона да инвестирају у било какве пројекте на територији коју контролише влада“, истакао је он.

from investing in any projects in the territories controlled by the Syrian government," the foreign minister said.
земљама из региона да инвестирају у било какве пројекте на територији коју контролише влада“, истакао је он.

did not rule in the territory of present-day Vojvodina, but had possessions in the territories of present-day Romania and Hungary.
нису владали на територији данашње Војводине, већ су имали поседе на територији данашње Румуније и Мађарске.

thence propagated in the territories of the Monarchy;
које су се шириле одатле на територију Монархије;