IT WERE POSSIBLE - превод на Српском

• би било могуће
• bude moguće
• bi bilo moguće
• да је то могуће
• je moguće

Примери коришћења It were possible на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I thought it were possible I'd believe he sent his dragon after us himself.
Kad bih znao da je moguće… vjerovao bih da je on sam poslao zmaja.

To ignore the unexpected(even if it were possible) would be to live without opportunity,
Ignorisati neočekivano( čak i da je moguće) značilo bi živeti bez prilika,

If it were possible, we would already be blissfully contented,
Kada bi to bilo moguće, mi bi već bili u stanju blažene zadovoljenosti,

when there will come spiritual deception so persuasive as to“deceive, if it were possible, even the very elect” Matt.
када ће доћи духовна обмана, која ће бити толико убедљива да би„ преварила, ако буде могуће и изабране“ Матеј 24.

If it were possible, and the angels might err in their faith,
Ако би било могуће, и анђели Можда греши у своју веру,

for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
jer hićaše, ako bude moguće, da bude o Trojičinu dne u Jerusalimu.

that it would not be appropriate, even if it were possible.
то не би било добро, чак и уколико би било могуће.

If only it were possible for us to see farther than our knowledge reaches,
Kad bi nam bilo moguće da vidimo dalje nego što dopire naše znanje

At another they are fired by the Spirit with such rejoicing and love, that if it were possible they would take every man into their own hearts, without distinguishing between bad and good.
Понекад их Дух Свети распаљује таквом радошћу и љубављу, да би они, када би било могуће сместили сваког човека у срцу свом, не разликујући злог од доброг.

for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.
jer hićaše, ako bude moguće, da bude o Trojičinu dne u Jerusalimu.

What if it were possible to boost your vehicle's fuel efficiency by up to 25 percent while cutting emissions by as much as 80 percent- all with a simple,
Šta ako bi bilo moguće povećati efikasnost potrošnje goriva u vašem vozilu i do 25%, uz smanjenje emisije gasova čak i do 80%- sve to sa jednostavnom,

If it were possible to‘transfer' to others the result of the good we do,
Ako bi bilo moguće„ preneti“ na druge rezultat našeg dobrog dela,

(Natural News) What if it were possible to boost your vehicle's fuel efficiency by up to 25 percent while cutting emissions by as much as 80 percent- all with a simple, easy-to-install“smart box” that slips right into your car's engine bay?
Šta ako bi bilo moguće povećati efikasnost potrošnje goriva u vašem vozilu i do 25%, uz smanjenje emisije gasova čak i do 80%- sve to sa jednostavnom, lakom za instaliranje,“ pametnom…?

If it were possible to‘transfer' to others the result of the good we do,
Jer kada bi bilo moguće da se rezultat dobroga koje učinimo prenese na drugoga, tada bi isto

to see who could beat the other and if it were possible to beat the“80 days” from Jules Verne's novel.
види ко би могао победити другу и да ли је било могуће победити" 80 дана" из романа Јулеса Вернеа.

To the contrary, I believe that it would be possible to rob even a healthy beast of prey of its voraciousness, if it were possible, with the aid of a whip,
Верујем да би било могуће чак и здраву звер грабљивицу лишити њене прождрљивости, ако би било могуће присилити је

If, my brethren, it were possible for me to climb up into the sky,
Kad bih mogao, braćo, i kad bi bilo moguće da se popnem na nebo

If, my brethren, it were possible for me to climb up into the sky,
Кад бих могао, браћо, и кад би било могуће да се попнем на небо

While I don't go so far as to believe that stories are inspired by actually existent spirits or powers(though I am rather opposed to flatly denying anything) I have sometimes wondered if it were possible that unrecognized forces of the past or present-- or even the future-- work through the thoughts and actions of living men.
Mada ne bih išao toliko daleko da verujem da priče inspirišu stvarno postojeći duhovi moći( mada se protivim tome da potpuno negiram bilo šta) ponekad sam se pitao da li je moguće da neznane sile prošlosti ili sadašnjosti-pa čak budućnosti-rade preko dela i misli živih ljudi.

There are money-lovers who, if it were possible, would turn everything into money,
Postoje srebroljupci koji bi, kada bi to bilo moguće, sve pretvorili u novac