Примери коришћења Joint bid на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If a joint bid is submitted, the forms from the tender documentation shall be signed and certified by a seal in line with item 2 within Chapter
Обрасци из конкурсне документације, у случају подношења заједничке понуде, се потписују и печатом оверавају на начин предвиђен конкурсном документацијом под тачком 2. у оквиру поглавља V УПУТСТВО ПОНУЂАЧИМАThe bidder that submitted its bid on its own cannot participate in a joint bid at the same time or as being subcontractor, nor can the same person participate in several joint bids. .
Понуђач који је самостално поднео If a cooperative submits a joint bid on behalf of its members, the members of the cooperative shall bear unlimited joint
Ако задруга подноси заједничку понуду у име задругара за обавезе из поступка јавне набавке и уговора о јавнојan integral part of a joint bid must be an agreement by which bidders from the group oblige to each other
саставни део заједничке понуде мора бити споразум којим се понуђачи из групе међусобноaddresses of all participants in the joint bid.
адресу свих учесника у заједничкој понуди.The Commission for Protection of Competition has been approached by undertakings planning to submit a joint bid in public procurement with the request to issue opinion concerning implementation of competition policy regulations.
Комисији за заштиту конкуренције обратили су се учесници на тржишту који намеравају да поднесу заједничку понуду у поступку јавне набавке са захтевом за давање мишљења у вези са применом прописа у области заштите конкуренције.a group of bidders, an integral part of the joint bid shall be the agreement whereby the bidders from the group commit to each other and to the Procuring Entity to execute the public procurement,
саставни део заједничке понуде мора бити споразум којим се понуђачи из групе међусобно и према наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке, а који обавезно садржиthe group of bidders, and the authorized persons of all participants in the joint bid can sign and certify it with stamp.
могу га потписати и оверити печатом одговорна лица свих учесника у заједничкој понуди.the Bid Form(Chapter VI) the manner of bid submission, that is whether it is submitting an independent bid, a joint bid or a bid with a subcontractor.
понуђач наводи на који начин подноси one of the points discussed with contracting authority can definitely relate to the necessity of potential postponement pending decision of the Commission pertaining to the joint bid agreement.
у преговарачким поступцима, један од момената о коме се разговара са наручиоцем свакако може бити и нужност да се евентуално сачека одлука Комисије везана за споразум о подношењу заједничке понуде.addresses of all participants in a joint bid on the envelope.
адресу свих учесника у заједничкој понуди.in various consortia, or by submitting a joint bid with other organizations in order to meet the requirements of the tender,
у разним конзорцијумима односно подносећи заједничку понуду са другим организацијама, како би задовољили услове тендера,toward regulating mutual relations in order to submit joint bid, would have characteristics of restrictive agreement from Article 10 of the Law in the public procurement procedure.
у циљу регулисања међусобних односа а ради подношења заједничке понуде, у неком конкретном поступку јавне набавке, имао обележја рестриктивног споразума из члана 10.addresses of all participants in a joint bid.
адресу свих учесника у заједничкој понуди.addresses of all bidders that are members of the consortium which submits a joint bid, their phone numbers
адресе свих понуђача који су чланови групе понуђача која подноси заједничку понуду, телефон и имеAS A SUBCONTRACTOR The bidder that independently submitted its bid may not at the same time participate in a joint bid or as a subcontractor, nor participate in several joint bids. .
ПОДИЗВОЂАЧ Понуђач који је самостално поднео the bid is being submitted, i.e. whether it is submitting the bid on its own or as a joint bid or it is submitting the bid with a subcontractor.
понуђач наводи на који начин подноси A bidder that submitted its bid independently may not at the same time participate in a joint bid or as a subcontractor, nor can any person participate in several joint bids. .
Обавештење понуђачу у вези подношења понуде Понуђач који је самостално поднео submitted a bid independently, may not simultaneously participate in a joint bid or as a sub-contractor, neither as the same person may participate in a more joint bids. .
Понуђач који је самостално поднео AS A SUBCONTRACTOR The Bidder may submit only one bid. The Bidder who submitted a bid independently may not simultaneously participate in a joint bid or as a Subcontractor, nor the same person may participate in more joint bids. .
ПОДИЗВОЂАЧ Понуђач може да поднесе само једну 
