JUST CANNOT - превод на Српском

• jednostavno ne mogu
• prosto ne mogu
• jednostavno ne možeš
• једноставно не могу
• jednostavno ne može
• једноставно не може
• jednostavno ne ume

Примери коришћења Just cannot на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some colours just cannot go together.
Svi znamo da neke boje jednostavno ne idu zajedno.

now here he is, and I just cannot stop staring at him.
on je tu i ja jednostavno ne mogu da prestanem da buljim u njega.

I just cannot believe that they are trying to blow me off like this.
Ja prosto ne mogu da verujem da pokusavate da me prevarite na ovakav nacin.

We trust the signal, not because the cat is inclined to be honest, but because it just cannot fake that sound.
Mi verujemo tom signalu, ne zato što je mačka sklona iskrenosti, već zato što ona jednostavno ne ume da falsifikuje taj zvuk.

But unfortunately some requests just cannot be entertained,
Али нажалост, неки захтеви једноставно не могу бити задовољени,

witty, so they can be fun, but they just cannot stop talking when their minds grab onto something.
stoga može biti zabavna, ali ona jednostavno ne može da prestane da priča kada su njene misli okupirane s nečim.

Sometimes governments just cannot find a way to work together,
Понекад владе једноставно не могу пронаћи начин да раде заједно,

In many situations, you just cannot measure and adjust for all the possible confounders.
У многим ситуацијама, ви једноставно не могу мерити и прилагодити за све могуће цонфоундерс.

Not only does this help with your costs, but these repurposed items will add charm and warmth to your home that just cannot be replicated by their newer counterparts.
Не само да то помаже вашој доншој линији, али ће ти поновљени предмети дати шарм и топлину вашем дому, који их једноставно не могу реплицирати њихови новији сродници.

I have been searching for one for an age, and I just cannot find one yet.
Ја сам био у потрази за један за добу, а ја једноставно не могу наћи један још.

If you're suffering from a severe lack of concentration at work and just cannot complete your tasks with your usual speed,
Ако патите од тешког недостатка концентрације на раду и једноставно не могу да заврше своје задатке са уобичајеном брзином,

I just couldn't see it.
Ja jednostavno ne mogu ga vidjeti.

Some people just can't.
Neki ljudi jednostavno ne mogu.

You just can not help but To speak to someone.
Ви једноставно не могу помоћи, али Да разговарам са неким.

You just can't win.
Jednostavno ne možeš da pobediš.

Some people just can't change.
Neki ljudi jednostavno ne mogu da se promene.

People just can't resist the temptation.
Људи једноставно не могу одољети искушењу.

Kind of guy you just couldn't trust.
Tip kome jednostavno ne možeš verovati.

This just can't be real.”.
To jednostavno ne može biti realno.“.

I just couldn't go back to how it was before.
Ja jednostavno ne mogu vratiti se kako je bilo prije.