ME WONDER - превод на Српском

• me zanima
• me da se zapitam
• me pitaju
• ме чуди
• me interesuje

Примери коришћења Me wonder на Енглеском и њихови преводи на Српски

I believe you, but it does make me wonder.
Verujem ti, ali tera me da se zapitam.

Also makes me wonder who could've pulled those strings?
Такође, чини ми се питам, који је могао да повукао своје везе? А зашто?

Makes me wonder, if I've forgotten how to pick up girls.
Zbog čega se pitam, da li sam zaboravio kako da se nabacim devojkama.

Which makes me wonder why you're here.
Zbog toga se pitam zašto ste vi ovdje.

Hmm, makes me wonder what you could do with that.
Хм, чини ми се питам шта би могао урадити са тим.

It made me wonder what their story was.
Prosto me je zanimalo kakva je priča.

It makes me wonder what is coming between 4 and 5.
Nego me je zanimalo šta se dešava između 1 i 4V.

It made me wonder what was on the other side of the door.
I uvek me je zanimalo kako je tamo, sa druge strane vrata.

I mean, it really makes me wonder how screwed up you think I am that I can't be trusted to say a few things about my brother.
Mislim, stvarno me zanima šta mislite koliki sam ja gubitnik kad mi ne može biti povereno da kažem par stvari o mom bratu.

Waving goodbye to your sister has made me wonder what there is to keep me at Mansfield.
Opraštanje od Vaše sestre natjeralo me da se zapitam što me još drži u Mansfieldu.

It seemed so wrong and made me wonder whether this really was war
Činilo se da nije u redu što me pitaju da li ovaj rat zaista bio neophodan

It made me wonder about what my coworker thought about what‘league' I should be in.”- Michele T.
To me pitaju šta mi je kolega mislio o tome šta' liga' ja treba da bude u."- Michele T.

it really makes me wonder… why didn't I get this sooner?”.
стварно ме чуди… зашто то раније нисам добио?".

My parents made me wonder for 18 years if I would ever measure up to my gene pool,
Moji roditelji me pitaju za 18 godina ako ću ikada mjeriti mom genetski bazen,,

It made me wonder about what my coworker thought about what‘league' I should be in.”- Michele T.
То ме питају шта ми је колега мислио о томе шта' лига' ја треба да буде у."- Мицхеле Т.

I'd wager the victim was dead a good few hours before 8:00am, which makes me wonder why Mr Gaskin took so long to telephone the police.
Kladim se da je žrtva bila mrtva dobrih nekoliko sati prije 8, što me čudi zašto je Gdinu Gaskinu trebalo tako dugo da pozove policiju.

It was supposed to. You're making me wonder why I keep sparing your life when you are continually trying to take mine.
Teraš me da se zapitam zašto ti štedim život kada ti konstantno pokušavaš da oduzmeš moj.

Thinking of Julian makes me wonder, what is the sexiest quality in a man?
Razmišljajući o Džulijanu tera me da se zapitam, šta je to najprivlačniji kvalitet na muškarcu?

It makes me wonder, perhaps in a moment of weakness… where,
Zbog toga se pitam, možda u trenucima slabosti… gde,

which makes me wonder, who exactly is getting the NSA feeds?
tera me da se zapitam ko zapravo dobija podatke nsa?