OPTIONAL PROTOCOL - превод на Српском

• опциони протокол
• опционог протокола
• opcioni protokol
• opcionog protokola
• opcionim protokolom
• opcionom protokolu
• fakultativni protokol

Примери коришћења Optional protocol на Енглеском и њихови преводи на Српски

and based on the Optional Protocol to the Convention, over 80 national preventive mechanisms have been established.
160 земаља широм света, а на основу Опционог протокола уз Конвенцију, успостављено је преко 80 националних превентивних механизама.

Degrading Treatment or Punishment(UNCAT) and its Optional Protocol(OPCAT) provide for regular visits to places of detention by an expert international committee and the establishment of National Preventive Mechanisms.
кажњавања( CAT) и Опциони протокол уз CAT у вези са редовним посетама националних и међународних експерата затворским установама;

Serbia is bound by the following international conventions prohibiting capital punishment(dates of ratification are given in parentheses): Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Srbija je obavezana sledećim međunarodnim konvencijama koje zabranjuju smrtnu kaznu( datumi ratifikacije navedeni su u zagradama): Drugi fakultativni protokol uz Međunarodni pakt o građanskim

to sign and ratify its Optional Protocol and for its articles to be implemented in EU legislation and policy.
potpiše i ratifikuje Opcioni Protokol da bi se oni primenili u zakonodavstvu i politici EU.

the Convention on the Rights of the Child and the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Konvencije o pravima deteta i Trećeg opcionog protokola uz Konvenciju o pravima deteta.

The Republic of Serbia has signed the Optional Protocol in 2003 and on 28 July 2011 at the session of the National Assembly of the Republic of Serbia Ombudsman is designated to perform duties of the National Preventive Mechanism(NPM) in cooperation with ombudsmen autonomous regions
Република Србија је потписала Опциони протокол 2003. године, а 28. јула 2011. године на седници Народне Скупштине Републике Србије Заштитник грађана је одређен да обавља послове Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) у сарадњи са омбудсманима аутономних покрајина

Montenegro is bound by the following international conventions prohibiting capital punishment(dates of ratification are given in parentheses): Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Crna Gora je obavezana sledećim međunarodnim konvencijama koje zabranjuju smrtnu kaznu( datumi ratifikacije navedeni su u zagradama): Drugi fakultativni protokol uz Međunarodni pakt o građanskim

the Child's Rights Center submitted the Initiative for the ratification of the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on Communication Procedures and signing and ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
manjinska prava Vlade Republike Srbije Inicijativu za ratifikaciju Trećeg Opcionog protokola o komunikacijskim procedurama uz Konvenciju o pravima deteta i potpisivanje i ratifikaciju Opcionog Protokola uz Pakt o ekonomskim,

In 2002, the United Nations General Assembly drafted the Optional Protocol to the Convention against Torture
Генерална скупштина Уједињених нација је 2002. године сачинила Опциони протокол уз Конвенцију против тортуре

Programme Director of the A11- Initiative for Economic and Social Rights Danilo Ćurčić added that by signing and ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
Danilo Ćurčić, programski koordinator Inicijative A11, dodao je da bi se potpisivanjem i ratifikacijom Opcionog protokola uz Međunarodni pakt o ekonomskim,

third periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols, it is planned that the Coalition for Monitoring Child Rights in Serbia begin work on the preparation of the Periodic alternative report.
trećeg periodičnog izveštaja o primeni Konvencije o pravima deteta i Fakultativnih protokola, planirano je da Koalicija za monitoring prava deteta u Srbiji započne rad na pripremi Periodičnog alternativnog izveštaja.

the fulfillment of obligations undertaken by ratification of the Convention and its optional protocols.
izvršavanje obaveza preuzetih ratifikacijom Konvencije i Fakultativnih protokola.

71 signatories to the Optional Protocol.
71 država je potpisala Opcioni protokol.

The origin of the optional Protocol on the involvement of children in armed conflicts.
Inicijalni izveštaj o primeni fakultativnog Protokola o učešću dece u oružanim sukobima.

In 2008, Sweden ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Republika Srbija je 2009. godine ratifikovala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom s pratećim Opcionim protokolom uz konvenciju.

Sudan had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol in April 2009.
Република Србија је 2009. године ратификовала Конвенцију о правима особа с инвалидитетом с пратећим Опционим протоколом уз конвенцију.

Accession to the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 21 August 2009.
Zakon o potvrđivanju Opcionog protokola uz Konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom 29. maj 2009.

a torture prevention body is set up per the Optional Protocol to the UN Convention against Torture.
сходно обавези преузетој ратификацијом Опционог протокола уз Конвенцију Уједињених нација против тортуре.

The US has withdrawn only from the Optional Protocol that allows the International Court of Justice to intervene in such cases.
U medjuvremenu, SAD su se povukle iz protokola kojim se omogućava da medjunarodni sud odlučuje u takvim spornim slučajevima.

Currently, 81 countries from around the world has ratified or acceded to the Optional Protocol, 17 countries have signed it,
Тренутно, 81 држава из целог света је ратификовала или приступила Опционом протоколу, 17 држава су га потписале,