PARTIES SHALL - превод на Српском

• стране ће
• странке ће
• потписнице ће
• уговорне стране ће
• strane će
• стране уговорнице ће
• ugovornice će

Примери коришћења Parties shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Parties shall only utilize these interim routes for military forces
Стране ће користити те привремене путеве за војне снаге

The Parties shall cooperate on preventing
Стране ће сарађивати у спречавању

days after the Transfer of Authority, the Parties shall release and transfer all prisoners held by them.
дана од дана Преноса овлашћења, Стране ће ослободити и предати све заробљенике које држе.

in view of their common interests, the Parties shall encourage and ensure.
у њиховом заједничком интересу, стране ће подстицати и обезбедити.

all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings
све заинтересиране стране ће добити прилику да учествују у поступку

For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information
U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije

In order to properly implement the agreement, the Parties shall exchange information
U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije

Parties shall provide or arrange for specialist women's support services to all women victims of violence
Strane se obavezuju da omoguće ili obezbede specijalizovane usluge podrške za sve žene žrtve nasilja

The Parties shall release and transfer without delay all combatants
Стране ће без одлагања да ослободе и предају све борце

The Parties shall permit the ICRC to privately interview each prisoner at least forty-eight(48)
Странке ће допустити ИЦРЦ-у да приватно разговара са сваким заробљеником најмање четрдесет

The Parties shall complete withdrawal from the Agreed Cease-Fire Zone of Separation in Sarajevo within thirty(30) days after the Transfer of Authority,
( 2) Стране ће завршити повлачење из Зоне раздвајања Договорене линије прекида ватре у Сарајеву у року од тридесет( 30)

The Parties shall ensure that an operationally independent authority is entrusted with the powers necessary for the full application of paragraph 1(a)
Уговорне стране ће обезбедити да се оперативно независној институцији повере овлашћења неопходна за потпуну примену става 1( 1) и 1( 2) овог члана,

The Parties shall release and transfer without delay all combatants
Странке ће ослободити и без одлагања пребацити све борце

Within seven(7) days after the Transfer of Authority, the Parties shall transfer and vacate selected positions along the Agreed Cease-Fire Line according to instructions to be issued by the IFOR Commander.
( 1) У року од седам( 7) дана по Преносу овлашћења, Стране ће предати и испразнити одабране положаје дуж Договорене линије прекида ватре, према упутствима која ће издати командант ИФОР.

The Parties shall ensure further that all living specimens,
Strane će takođe obezbediti da sve žive jedinke,

All Parties shall accord the IFOR
Све Странке ће одобрити ИФОР-у

After each consultation, the Parties shall submit to the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on the consultation
Након сваке консултације, уговорне стране ће поднети извештај Комитетуминистара Савета Европе о консултацијама

The Parties shall comply with the cessation of hostilities begun with the agreement of October 5,
Стране ће поштовати престанак непријатељстава који је почео Споразумом од 5. октобра 1995.

In particular, the Parties shall fully respect the sovereign equality of one another,
Странке ће посебно потпуно поштовати међусобну суверену једнакост,

The Parties shall cooperate in order to prevent the use of their financial and relevant non-financial systems
Стране ће сарађивати како би спречиле употребу својих финансијских система