REMIT - превод на Српском

• надлежности
• да опрости
• nadležnosti
• надлежност

Примери коришћења Remit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now WEF has a much broader remit, but critics argue that it's still just a talking shop.
Sada Svetski ekonomski forum ima mnogo širu delatnost, ali kritičari tvrde da je to i dalje govornica na kojoj se prodaje.

He suggested that only a being with necessary existence can fulfill the remit of"that than which nothing greater can be conceived".
Тврдио је да само биће које нужно постоји може испунити задатак" онога од чега се ништа веће не може замислити".

What is the remit for the fund and how does it fit into the broader EF program and funnel?
Који је задатак фонда и како се он уклапа у шири ЕФ програм и ток?

That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them
To će im oprostiti Allah najgore šta su uradili,

Now WEF has a much broader remit, but critics argue that it's still just a talking shop.
Sada WEF ima širu delatnost ali kritičari tvrde da je to samo mesto gde se mnogo govori.

God will remit from them the worst of what they did and pay them for
To će im oprostiti Allah najgore šta su uradili,

entitled to submit for adoption laws within their remit.
koji imaju pravo predlaganja zakona iz svoje nadležnosti.

manner of supervision of implementation of the provisions of this Law within its remit.
односно надзора над спровођењем одредаба овог закона из своје надлежности.

Meyszner fundamentally opposed any attempts by Turner to expand the remit of the Serbian puppet regime,
Мајснер се суштински противио било каквом покушају Турнера да прошири надлежности марионетског режима у Србији,

maintain a comprehensive regulatory framework for shipping and its remit today includes safety,
одржавање свеобухватног регулаторног оквира за поморсу шпедицију и њена надлежности данас обухватају безбедност,

may not fit with their formal remit,” said Mark Galeotti,
ne moraju da odgovaraju njihovoj formalnoj nadležnosti- rekao je Mark Galeoti,

maintain a comprehensive regulatory framework for shipping and its remit today includes safety,
одржавање свеобухватног регулаторног оквира за поморсу шпедицију и њена надлежности данас обухватају безбедност,

when its remit was purely to produce porcelain for the imperial family
када је његова надлежност чисто да производи порцелан за царску породицу

may not fit with their formal remit,” said Mark Galeotti,
не морају да одговарају њиховој формалној надлежности- рекао је Марк Галеоти,

also on issues from the remit of the National Assembly,
као и о питањима из надлежности Народне скупштине,

with global markets no longer the sole remit of multinational corporations.
глобална тржишта више нису једине надлежности мултинационалних корпорација.

the National Bank of Serbia will continue to undertake necessary measures coming under its remit in cooperation with the Government of the Republic of Serbia.
очувања стабилности финансијског система, Народна банка Србије ће и у 2010. години предузимати неопходне мере из своје надлежности у сарадњи с Владом РС.

that it has taken measures within its remit.
je preduzela mere iz svoje nadležnosti.

for several nights each week and may then remit for several months…”***.
други имају чешће нападе до 7 у току једне ноћи, неколико ноћи сваке седмице и након тога могу отпуштати неколико месеци….

also about various other activities under its remit.
услугама већ и о другим активностима из своје надлежности.