SHALL NOT APPLY - превод на Српском

• не примењују се
• се неће примјењивати
• ne važi
• не примењује се
• се не примењује
• ne primenjuje se

Примери коришћења Shall not apply на Енглеском и њихови преводи на Српски

This provision shall not apply if the requesting party
Ова одредба се не примењује ако подносилац захтева

Paragraph 1 of this Section shall not apply to the disclosure of data
Став 1. ове тачке не примењује се на објављивање података

The present Convention shall not apply to documents executed by diplomatic
Ne primenjuje se na isprave koje su izdali diplomatsko-konzularni predstavnici

This Regulation shall not apply to the processing of personal data by the Member States when they carry out activities related to the common foreign
Ова уредба не примењује се на обраду личних података од стране држава чланица када врше послове везане за заједничку спољну

However, this paragraph shall not apply when such packing materials
Међутим, ова одредба се не примењује на материјал за паковање

(8) The protection of this Convention shall not apply to news of the day
Zaštita po ovoj konvenciji ne primenjuje se na dnevne novosti

Paragraph 1 shall not apply in so far as the products
Одредба става 1. овог члана се не примењује ако су производи

The obligation to draw up the consolidated report referred to in paragraph 1 shall not apply to.
Obaveza sastavljanja konsolidovanog izveštaja iz stava 1. ovog člana ne primenjuje se na.

The law governing public procurement shall not apply to selection procedure of the payout bank referred to in paragraph 3 of this Article.
Na postupak izbora banke iz stava 3. ovog člana ne primenjuje se zakon kojim se uređuju javne nabavke.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply where and insofar as the donor already has the information.
Ставови 1, 2. и 3. се не примењују ако и у мери у којој лице на које се подаци односе већ располаже тим информацијама.

The time limits laid down in paragraph 1 shall not apply in unforeseeable circumstances or in cases of force majeure.
Овог члана се не примењују у случају непредвиђених околности или више силе.

(7) This criterion shall not apply to minced meat produced at retail level when the shelf-life of the product is less then 24 hours.
( 7) Ovaj kriterijum se ne primenjuje na usitnjeno meso koje se proizvodi u maloprodaji sa rokom upotrebe kraćim od 24 sata.

The provisions of this Chapter shall not apply, so far as any given Member State is concerned,
Ове одредбе неће се примењивати на активности које су на територији било које стране повезане, макар

The Law on Protection of Personal Data shall not apply to personal data collected and further processed by the Agency.
Закон о заштити личних података Босне и Херцеговине се не примјењује на личне податке које прикупља и обрађује Агенција.

The Contracting States shall not apply to the movements of such refugees restrictions other than those which are necessary and….
Države ugovornice neće primenjivati, u pogledu putovanja tih izbeglica, druga ograničenja sem onih koja su potrebna;

Decides that the prohibitions imposed by paragraph 8 of resolution 1160(1998) shall not apply to arms and related matériel for the use of the international civil and security presences;
Rezolucije 1160( 1998) neće primenjivati na oružje i prateći materijal koji će koristiti međunarodno civilno bezbednosno prisustvo;

(3) These rules shall not apply to proceedings before a commissioned
( КСНУМКС) Ова правила се неће примењивати на поступке пред судским налогом

This paragraph shall not apply to the reconstruction of religious,
Овај став се не примјењује на реконструкцију вјерских,

The foregoing rules shall not apply to the case in which the drawer has stipulated that payment must be made in a certain specified currency(stipulation for effective payment in a foreign currency).
Ovi propisi ne primenjuju se kada je trasant odredio da se isplata izvrši baš u novcu označenom u menici( odredba efektivne isplate u stranom novcu).

The authorisation to lodge a customs declaration in the form of an entry in the declarant's records shall not apply to the following declarations.
Одобрење за подношење декларације у облику евидентирања у пословним књигама декларанта не примењује се на следеће декларације.