SHALL SAY - превод на Српском

• kaže
• će reći
• reče
• reci
• govoriće
• рећи ће
• каже
• ću reći
• рече
• kažem
• кажу

Примери коришћења Shall say на Енглеском и њихови преводи на Српски

In that day, Christ shall say unto those on the left,“Depart from Me, ye cursed,
Na dan Strašnoga Suda njima će reći:„ Idite,

Mt 24:48 But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming.
Ako li taj rđavi sluga reče u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći;

And if the ear shall say, Because I am not the eye,
I ako kaže uho; ja nisam oko,

I will get up and go to my father and shall say to him, Father, I have sinned against heaven and against you.”.
Ustat ću, poći ću ocu svome pa mu reci:' Oče, sagreših Bogu i tebi'".

And his comrade shall say,'Our Lord,
A drug njegov će reći:" Gospodaru naš,

And the woman shall say, Amen, amen.
A žena neka reče: Amin, amin.

Now behold, all the women who are left in the king of Judah's house shall be surrendered to the king of Babylon's princes, and those women shall say.
Гле, све жене које су остале на двору Јудиног+ краља биће изведене пред кнезове краља Вавилона+ и рећи ће.

Then you shall say,'They are your servant,
A ti reci: Sluge tvog Jakova,

Then all the people shall say,“Amen!” 24“Cursed is anyone who kills their neighbor secretly.”.
A ceo narod neka kaže:‘ Amin!' 24‘ Neka je proklet onaj ko iz potaje ubije svog bližnjeg.'.

The woman shall say,"Amen, Amen.".
A žena neka reče: Amin, amin.

thou shalt cry, and he shall say, Here I am…”.
Gospod će se odazvati; zavapićeš i on će reći:' Evo me'.

If the foot shall say,“Because I am not the hand,
Ако нога каже:» Пошто нисам рука,

And the young woman's father shall say to the elders,'I gave my daughter to this man as wife,
Neka otac te devojke kaže starešinama:‘ Svoju kćer dao sam za ženu ovom čoveku,

obstinate children, and you shall say to them,'Thus says the Lord GOD.
upornog srca šaljem te ja, pa im reci: Tako veli Gospod;

And if the ear shall say,“Because I am not the eye,
Ако ухо каже:» Пошто нисам око,

If you say that the idea of freedom is a delusion, I shall say that the idea of bondage is also a delusion.
Ako kažete da je ideja slobode iluzija, ja ću reći da je ideja ropstvatakođe iluzija.

And all the people shall say, Amen.
sav narod neka kaže: Amin.

The girl's father shall say to the elders,'I gave my daughter to this man for a wife,
Нека отац те девојке каже старешинама:' Своју кћер дао сам за жену овом човеку,

But if that wicked servant shall say in his heart, My master delayeth to come; 49.
Ако ли тај рђави слуга рече у срцу своме: Неће мој господар још задуго доћи; 49.

And all the people shall say, Amen.
sav narod neka kaže: Amin.