SHE REALISED - превод на Српском

• je shvatila
• је схватила
• shvatila

Примери коришћења She realised на Енглеском и њихови преводи на Српски

When she realised that the battle was lost,
Kada je shvatila da je bitka izgubljena,

I think that was a touching moment because she realised that she's very vague in her assumptions about being Albanian or Swiss….
Mislim da je to bio dirljiv trenutak, jer je shvatila da je vrlo uopštena u svojim pretpostavkama o tome da li je Albanka ili Švajcarka….

Only when she realised that it was doing her a lot of harm,
Tek kada je shvatila da se ta ljubav razvija na njenu štetu,

career as a lawyer, and she was clerking for Justice Sandra Day O'Connor when she realised she really wanted to be a writer.
bila je pripravnik kod sudije Vrhovnog suda Sandre Dej O' Konor kada je shvatila da zaista želi da bude pisac.

had been married for 23 years when she realised she was transgender.
bila je u braku sa ženom pune 23 godine, kada je shvatila da je transrodna osoba.

he raped her while she feigned sleep because she realised she was locked in
se ona pravila da spava jer je shvatila da je zatvorena

After graduation, she realised that her hobby- fashion blogging- had become something that she could do full time.
Posle završetka fakulteta, shvatila je da je njen hobi- modno blogovanje, postao nešto što bi mogla raditi puno radno vreme.

But when she went through my Facebook profile she realised we had been together for a long time.
Ali kad je pregledala moj profil, shvatila je da smo nas dvoje već dugo zajedno.

When she woke up in the empty hospital, she realised that half of her body was mechanised.
Kada se probudila u bolnici, shvatila je da joj je pola tela mehanizovano.

She kept it quiet until her stomach started growing and she realised she was pregnant.
Primetila je da stomak počinje da joj raste i shvatila je da je trudna.

Meanwhile, she realised that she was most interested in the field of marketing
U medjuvremenu, shvatila je da je najviše zanima sfera marketinga

It was only then she realised she was in fact much bigger than that jar.
Tek tada je shvatila da je zapravo sama sebe mučila mnogo više od tog čoveka.

Debbie missed him like mad'till she realised he was only a walk away
Debbie je užasno nedostajao, sve dok nije shvatila da nije daleko pješice

US singer Halsey spoke out about the moment she realised she was having a miscarriage during a concert.
Američka pevačica Halsey progovorila je o trenutku u kome je shvatila da ima pobačaj tokom nastupa.

It wasn't until Anna spoke to her friends about it that she realised how common it was.
Tek kad je Ana o tome porazgovarala sa prijateljicama, shvatila je koliko je to uobičajeno.

US singer Halsey has spoken about the moment she realised she was having a miscarriage during a concert.
Američka pevačica Halsey progovorila je o trenutku u kome je shvatila da ima pobačaj tokom nastupa.

Miss Walton said a life-changing moment came in 2010 when she woke up hundreds of miles away from home and she realised she had a genuine problem and was not just'on the rebound'.
Odlučila je promeniti život 2010. godine kad se probudila nekoliko stotina kilometara od kuće i shvatila da ima ozbiljan problem.

onto soda pops and coffee, and now she was trying to ween me off them and onto water because she realised that my diet just wasn't all that great.
сада је покусавала да ме претпостављати од њих и на воду, јер је схватила да је само моја исхрана није све тако добро.

She realised that it was very important when you grow up- especially in the life that we grew up- that you realise that life happens beyond palace walls,
Shvatila je da je veoma važno kada odrastete, posebno u životu kao što je naš, da shvatite da se život događa izvan zidova palate

My mother knew what she was doing with it, she realised that it's very important when you grow up,
Shvatila je da je veoma važno kada odrastete, posebno u životu kao što je naš,