HE REALISED THAT - превод на Српском

• shvatio je da

Примери коришћења He realised that на Енглеском и њихови преводи на Српски

He realised that the idea of stars arranged permanently in a spiral shape was untenable due to the"winding dilemma".
Он је схватио да је идеја да су звезде трајно распоређене у облик спирале неодржива због„ дилеме о намотавању“.

A 184-inch cyclotron was under construction at the Radiation Laboratory, but he realised that a more efficient use could be made of the energy used to accelerate particles.
Циклотрон од 184 инча био је у фази израде у Лабораторији за радијацију, али он је схватио да се енергија која се користи за убрзавање честица може ефикасније искористити.

breaking it into small pieces when he realised that he was unable to divide the food into any further parts, it was too small.
rastavljajući je na manje delove, dok nije shvatio da najsitniju hranu više ne može da podeli.

The following day, however, he realised that the boy wasn't making a toy car,
Sledećeg dana, međutim, shvatio je da se nije radilo o kolima, bar se nije

But it made Adolf Hitler a hero far beyond Munich, because he realised that he could use his trial as a much bigger platform than any that he'd get in a beer hall.
Ali načinila je Adolfa Hitlera herojem daleko van Minhena, jer je shvatio da može da iskoristi sudnicu kao mnogo veću pozornicu od bilo koje pivnice.

by jumping from the top of the spire, when he realised that the spiral turns the wrong way- anticlockwise- around.
када је схватио да се спирала креће у погрешном смеру- у смеру супротном од кретања казаљке на сату.

But Dmitrichenko- who faces up to 12 years in jail if found guilty- claimed at an earlier court hearing that he was horrified when he realised that acid was used in the 17 January attack on Filin.
Dmitričenko, kome preti 12 godina zatvora ako bude proglašen krivim, izjavio je na prvom saslušanju da je bio užasnut kada je shvatio da je u napadu 17. januara korišćena kiselina.

then all of a sudden he realised that he was looking at the city from a new angle,“through the eyes of a true photographer”.
onda je odjednom shvatio da gleda na grad na neobičan način,„ drugim očima, kao pravi fotograf“.

breaking it into small pieces when he realised that he was unable to divide the food into any further parts, it was too small.
rastavljajući je na manje delove, dok nije shvatio da najsitniju hranu više ne može da podeli.

while he was taking language lessons, that he realised that his true vocation was that of the journalist.
где је похађао курс језика, схватио да је његов прави позив новинарство.

When he realises that Bayern are responding,
Kad shvati da Bajern reaguje na to,

Perseus is very smart, and he realises that trying to attack Medusa head-on would be his own undoing. He'd be turned to stone.
Persej je mudar i shvata da bi direktan napad na Meduzu značio propast- bio bi pretvoren u kamen.

Eli gives Oskar the strength to hit back but when he realises that Eli needs to drink other people's blood to live he's faced with a choice.
Eli daje Oskaru snagu da se osveti, ali kada shvati da Eli mora piti ljudsku krv kako bi preživela, suočen je s odlukom.

When the hero in the papers becomes aware of his misery and he realises that he's lost the most useless battle,
Kad junak novinskih stranica shvati svu svoju bedu i shvati da je pobedjen u toj izlišnoj bitci,

Eli gives Oskar the strength to hit back but when he realises that Eli needs to drink other people's blood to survive he is faced with a tough choice.
Eli daje Oskaru snagu da se osveti, ali kada shvati da Eli mora piti ljudsku krv kako bi preživela, suočen je s odlukom.

Recently retired, he realises that over the years he has spent too little time with his four children
Сад када се пензионисао, схвата да је протеклих година проводио мало времена са своје четворо деце

writhing with pain and disease, he realises that the world would not allow him to enjoy even the little pleasure which he thought was within his grip.
grčeći se od patnje i bola, shvata da mu svet neće dopustiti da uživa ni u najmanjem užitku za koji je mislio da mu je u šaci.

Though he realises that he does not belong to any animal species,
Иако схвата да не припада ни једној животињској врсти, међу њима налази пријатеље,

He realised that computers.
Primećuje da su kompjuteri.

Then, he realised that he could.
Tada je shvatio da on to može.