SO I TRY - превод на Српском

• па покушавам
• pa se trudim
• pa pokušavam

Примери коришћења So i try на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I try and tune it down, but I don't want to be too distant, you know?
Zato se trudim i smanjujem to, ali ne želim da budem previše udaljen, znaš?

So I try to clear my head as best I can
Зато покушавам да очистим главу најбоље што могу

So I try to recall so many great moments in life that we celebrated together.
Zato pokušavam da se setim toliko divnih momenata u životu koje smo proslavili zajedno.

My diet is geared towards managing my diabetes, so I try to eat four small meals a day.
Moja ishrana zasniva se na držanju dijabetesa pod kontrolom, tako da pokušavam da jedem četiri mala obroka dnevno.

my job is to basically be a rock detective. And so I try to determine what their origin is
moj posao je da budem detektiv za stene zato se trudim da odredim poreklo

But he lets people push him around so I try to go easy on him.
Ali on dopušta da ga ljudi maltretiraju tako da se trudim da mu olakšam.

Again, I find it difficult to attract the attention of a busy bartender, so I try to find some kind man,
Понављам, тешко ми је привући пажњу заузетог бармена, па покушавам да нађем неког љубазног човека,

supportive to a calm mind, so I try to be grateful for that moment
daje svoju podršku, pa se trudim da budem zahvalan na tom trenutku

it kills my husband when he sees the credit card, so I try to hide just how extensive my routine is
то убија мог мужа кад види кредитну картицу, па покушавам да сакријем колико је опсежна моја рутина

the pink fades away, so I try to match the natural pink color on the inside portion of your bottom lip," says Berry.
роза бјеже, па покушавам да ускладим природну ружичасту боју на унутрашњем дијелу доње усне”, каже Берри.

Itry to lure in the sharks, so I try every stupid thing I can to get them in
Pokušavam namamiti pse pa pokušavam svaku glupost koje se sjetim i izvedem nešto što

most recently,“Autumn” steers clear of crime fiction:“I only read crime novels when I'm depressed, so I try to avoid them.”.
Karl Uve Knausgor, govori o tome kako se drži podalje od kriminalističkih romana.„ Kriminalističke romane čitam samo kada se osećam potišteno, zato pokušavam da ih izbegnem.”.

So I tried vet school.
Pa sam probao sa veterinom.

So I tried to fit in.
Pa sam pokušala da se uklopim.

So i tried to turn it on, but it didnt.
Па сам покушао да га укључим, али није..

She was vulnerable, so I tried to french her.
Bila je ranjiva pa sam pokušao da je" francuziram".

So I tried to help her, and he hit me.
Pa sam pokušao da joj pomognem, i on me je udario.

So I tried it this way.
Pa sam pokušao na ovaj način.

So I tried this product.
Isprobala sam ovaj proizvod.

They were cold, so I tried to warm them.
Тресао се од хладноће, па сам покушао да га загрејем.