SPHERES OF INFLUENCE - превод на Српском

• сфере утицаја
• утицајне сфере
• sfere uticaja
• сфера утицаја

Примери коришћења Spheres of influence на Енглеском и њихови преводи на Српски

colonial connections and“spheres of influence” of the big monopolist associations expanded in all ways,
колонијалне везе и„ сфере утицаја“ најкрупнијих монополистичких савеза, ствар је„ природно“ доводила до светског споразума међу њима,

go for a consultation with a therapist who will help to distinguish between spheres of influence.
терапеутом који ће вам помоћи да направите разлику између сфера утицаја.

for‘spheres of influence', ie, for spheres for profitable deals,
за„ сфере утицаја“- тј. сфере уносних послова,

to delimit spheres of influence, then at the emotional level the union breaks up.
ограничава сфере утицаја, онда на емоционалном нивоу синдикат раскида.

Moscow were given a free hand to dominate their own spheres of influence.
Peking i Moskva dobiju odrešene ruke da dominiraju njihovom sferom uticaja.

Moscow were given a free hand to dominate their spheres of influence.
Moskva dobiju odrešene ruke da dominiraju njihovom sferom uticaja.

In the last century, conflict was carefully organized along clear borders and spheres of influence, but today, globalization has left rivals all jumbled together-
У прошлом веку конфликти су били пажљиво организовани уз јасне границе и сфере утицаја, али данас, глобализација је утицала на то да се ривали налазе

human rights-based interventionism, and has disrobed the American interventionist facade by speaking plainly in terms of the Monroe Doctrine, spheres of influence, and other rational-realist approaches to IR and GP.
je intervencionizam zasnovan na ljudskim pravima i oslobodio je američku intervencionističku fasadu govoreći otvoreno u kontekstu Monroove doktrine, sfere uticaja i drugih racionalno-realističkih pristupa.

This is very relevant in terms of the bigger Balkan picture because it's likely that the businessman will engage in his trademark deal-making in trying to reach a‘gentleman's agreement' with Russia over establishing spheres of influence, and there's no way that the Balkans would be left out of this proposal.
Ово је веома важно у гледању шире слике Балкана, јер ће бизнисмен, вероватно уоптребити своје трговачке вештине у постизању договора и“ џентлментских споразума” са Русијом око утврђивања сфера утицаја, а Балкан ће свакако бити део понуде за договор.

enabled by large nations looking to consolidate and extend their spheres of influence, as seen in the recent cyber operations against Iran, following attacks on Saudi Arabia's oil facilities.
podržane od strane velikih država koje žele da konsoliduju i prošire svoje sfere uticaja, kao što je viđeno u sajber operacijama protiv Irana koje su usledile nakon napada na naftna postrojenja u Saudijskoj Arabiji.

markets and spheres of influence, in clear violation of international law and the United Nations Charter.
тржишта и сфера утицаја и представљају јасно и очигледно кршење међународног права и Повеље Уједињених нација.

Balkan powder keg was the Balkans in the early part of the 20th century preceding World War I. There were many overlapping claims to territories and spheres of influence between the major European powers such as the Russian Empire,
Балканско буре барута јесте назив који коришћен за Балкан почетком 20. века пре Првог светског рата. Постојале су многе преклапајуће претензије на територије и сфере утицаја између великих европских сила као што су Руска Империја,

surely becoming a normal part of Europe would upset Russia's ambitions to keeping Europe divided into spheres of influence; of legitimizing nondemocratic,
сигурно постаје нормални део Европе узнемирава руске амбиције о држању Европе подељеном у сфере утицаја, о легитимизацији недемократских,

He recognizes that Russia has legitimate interest for its sphere of influence.
Он признаје легитимност интереса Русије за своје сфере утицаја.

What would such a sphere of influence give the Iranians?
Шта би таква сфера утицаја дала Иранцима?

Turkey is further away from the sphere of influence of Washington.
Турску додатно удаљава из сфере утицаја Вашингтона.

What would such a sphere of influence give the Iranians?
Шта ће таква сфера утицаја омогућити Иранцима?

Direct sphere of influence.
Stvena sfera uticaja.

It is, moreover, the heart of Russia's sphere of influence.
Штавише, то је срце руске сфере утицаја.

The world is his sphere of influence.
Vaš svet je vaša sfera uticaja.