THE ATTEMPTS - превод на Српском

• покушаји
• покушаје
• покушајима
• покушаја
• pokušaju

Примери коришћења The attempts на Енглеском и њихови преводи на Српски

How can one support the attempts that followed to suppress with the help of armed forces the people in the southeast who did not agree with this lawlessness?…?
Како неко може да подржава покушаје, који су уследили, да се уз помоћ оружаних снага обуздају људи на југоистоку који се не слажу са тим безакоњем?

The attempts to adapt the institutions dating back to the era of bipolar confrontation to realities of the 21st century are doomed to failure.
Покушаји да се институција из епохе биполарног сукоба прилагоде реалности 21. века су осуђени на неуспех.

Rear window is not completely closed with the attempts to improve the glass is dropped and inserted after me back.
Задњег стакла није у потпуности затворена са покушајима да се побољша стакло је пао и убаци после мене назад.

With all the attempts to remove the virus without losing important data proving impossible,
Уз све покушаје уклањања вируса без губитка важних података који се немогућим,

The attempts to draw Ukraine into NATO would be negative for the entire system of European security
Покушаји увлачења Украјине у НАТО врло негативно ће се одразити на читав систем европске безбедности

Just think of all the attempts to use“scientific” arguments to prove one gender
Само размислите о свим покушајима да користите" научне" аргументе

Jonathan Israel rejects the attempts of postmodern and Marxian historians to understand the revolutionary ideas of the period purely as by-products of social
Џонатан Израел одбацује покушаје постмодерних и марксистичких историчара да се револуционарне идеје тог раздобља интерпретирају као пуки нуспродукти социјалних

On account of the attempts of the authorities to collect taxes which hitherto had been paid almost entirely by the Christians,
Због покушаја власти да прикупљају порез који су до тада искључивало плаћали хришћани, избили су озбиљни

All the attempts that have been made repeatedly in the recent past,
Сви покушаји који су прављени више пута у скорашњој прошлости,

Australian documentary by Logan Mucha features the attempts to organize Slavic Gay Pride in Minsk,
Аустралијски документарни филм из 2011, приказује покушаје да се одржи Словенска парада поноса у Минску,

Meanwhile, most EU countries are concerned over the attempts to impose additional restrictions against Russia by Washington without taking into consideration their interests," Patrushev noted.
Истовремено је већина земаља ЕУ забринута због покушаја наметања додатних ограничења Русији које је Вашингтон увео не узимајући у обзир њихове интересе“, објаснио је Патрушев.

Just think of all the attempts to use“scien- tific” arguments to prove one gender
Само размислите о свим покушајима да користите" научне" аргументе како бисте доказали

All the attempts that have been made repeatedly in the recent past,
Сви покушаји који су прављени више пута у скорашњој прошлости,

I will use all the attempts to earn them in the right amount to feel comfortable.
ћу искористити све покушаје да их зарадим у правој количини да се осјећам угодно.

Until recently in these areas it was resistance against the attempts to make poetry a tool of the overexaggerated idelogization in service of the political elite.
До јуче, у овим крајевима, то је био отпор против покушаја да се поезија претвори у оруђе претеране идеологизације у служби политичке елите.

represented the materialist tradition in opposition to the attempts of René Descartes(1596- 1650)
представљао је материјалистичку традицију у супротности са покушајима Рене Декарта( 1596- 1650)

The attempts of the socialist Bund to be the sole representative of the Jewish worker in Russia had always conflicted with Lenin's idea of a universal coalition of workers of all nationalities.
Покушаји социјалистичког Бунда да буде једини представник јеврејског радника у Русији увек су се сукобљавали са Лењиновом идејом о универзалној коалицији радника свих националности.

Concerning the attempts to involve all the Balkan nations in NATO,
Што се тиче покушаја укључивања свих балканских држава у НАТО,

He describes the attempts to implement the liberal philosophies embodied by this principle as the basis of common law constitution.
Он описује покушаје реализације либералних филозофија којих су представљене кроз овај принцип као основе општег Права.

not to overdo it with the attempts of upbringing.
али да не претерујемо с покушајима одгоја.