THE PROGRESS REPORT - превод на Српском

• izveštaj o napretku
• извештају о напретку
• izveštaju o napretku
• извештај о напретку

Примери коришћења The progress report на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is also confirmed by the EC review given in recently published the Progress Report for 2016, in which is emphasized that Serbia's legal framework is mostly aligned with the EU acquis.
To potvrđuje i ocena EK u nedavno objavljenom Izveštaju o napretku za 2016. godinu, a u kome se naglašava da je zakonodavni okvir u velikoj meri usklađen sa pravnim tekovinama EU.

relevance for competitiveness and growth The Progress Report on the Republic of Serbia in the European integration process in 2014 concluded that it is necessary to make significant efforts to improve the quality
релевантност за конкурентност и раст Извештај о напретку Републике Србије у процесу европских интеграција за 2014. годину констатује да је потребно уложити значајне напоре како би се побољшали квалитет

EU Delegation Call for Submitting Written Contributions to Writing the Progress Report for 2015Published 16.04.2015. The European Union Delegation to the Republic of Serbia is starting preparations for drafting the Progress Report for 2015, to be published by the end of the year.
Politički i ekonomski kriterijumi i evropski standardi- dostavljanje pisanih doprinosa pisanju Izveštaja o napretku za 2015. Objavljeno 25. 03. 2015. Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji započinje pripreme za pisanje Izveštaja o napretku za 2015. godinu, koji će biti objavljen krajem godine.

The progress report is critical for adopting laws,
Izveštaj o napretku je kritičan za usvajanje zakona,

The two key elements for the adoption of a decision by NATO to send invitations for membership will be the Progress Report and the Meeting of the NATO North-Atlantic Council(NAC)
Dva ključna elementa za usvajanje odluke u NATO o slanju pozivnica za članstvo biće Izveštaj o napretku i sastanak Severnoatlantskog saveta( NAC)

When asked about concerns of the deteriorating conditions for the full exercise of the freedom of expression noted in the progress report on Serbia and the fact that Serbia fell down the world press freedom index by 13 points,
На констатацију водитељке да се у извештају о напретку Србије изражава забринутост о слободи изражавања, као и да је Србија пала на светској ранг листи слободе медија за 13 места, Вучић је рекао

When asked about concerns of the deteriorating conditions for the full exercise of the freedom of expression noted in the progress report on Serbia and the fact that Serbia fell down the world press freedom index by 13 points,
Na konstataciju voditeljke da se u izveštaju o napretku Srbije izražava zabrinutost o slobodi izražavanja, kao i da je Srbija pala na svetskoj rang listi slobode medija za 13 mesta, Vučić je rekao

In outright contravention of what is said in the Progress Report, Mr. President,
Управо супротно овом што се наводи у Извештају о напретку, господине председниче,

it is duly outlined in the Progress Report.
ono je propisno opisano u Izveštaju o napretku.

thus will contribute to the elimination of the obstacle underlined by the European Commission in the Progress Report for Serbia(2012):"Competencies are still conferred without a provision of sufficient capacities and resources on the local level".2.
допринети уклањању препреке коју је истакла Европска комисија у Годишњем извештају о напретку у Републици Србији( 2012):" Надлежности се и даље преносе без обезбеђивања довољних капацитета и средстава на локалном нивоу". 2.

with an annual overview given in the Progress report.
čiji je pregled jednom godišnje izlistan u Izveštaju o napretku.

this was also indicated by the European Commission in the Progress Report on Serbia(2012):"competencies are still delegated without ensuring enough capacities and funds on the local level".
на то је указала и Европска комисија у Годишњем извештају о напретку у Републици Србији( 2012):" надлежности се и даље преносе без обезбеђивања довољних капацитета и средстава на локалном нивоу".

whose yearly overview is listed in the Progress Report.
čiji je pregled jednom godišnje izlistan u Izveštaju o napretku.

we cannot open new chapters unless progress is noted in the progress report concerning chapters 23
ми не можемо да отворимо нова поглавља уколико нема напретка у извештају о напретку у поглављима 23 и 24- владавина права,

In outright contravention of what is said in the Progress Report, Mr. President,
Управо супротно овом што се наводи у Извештају о напретку, господине председниче,

in line with the suggestions contained in the Resolution and the Progress Report, in order to fully adopt European standards
у складу са сугестијама изнетим у Резолуцији као и у Извештају о напретку, наставимо да спроводимо суштинске реформе,

The Progress report.
Izveštaja napretku.

The Progress Report of Serbia.
Godišnji napretku Srbije.

So where's the progress report….
Pa gde je tu korporativno izveštavanje….

But I can buy the progress report.
Ali ne mogu da kupim izveštaj kako napreduje istraga.