THE REFUND - превод на Српском

• повраћај
• поврата
• povraćaj
• повраћаја
• поврат
• рефундирање
• refundaciji
• novac

Примери коришћења The refund на Енглеском и њихови преводи на Српски

you can prove financial hardship, you may be able to get at least a portion of the refund returned to you.
можете доказати финансијске потешкоће, можда ћете моћи да добијете барем део повраћаја који вам се враћа.

You can submit a letter requesting the refund of the withheld taxes,
Можете поднијети писмо у којем се тражи поврат задржаних пореза,

Then the Online Account will be created where you will be guided further through the refund procedure until you will receive your money.
Затим ће вам бити креиран мрежни налог где ћете бити вођени даље кроз поступак повраћаја док не добијете свој новац.

Com This process takes 3-7 business days to complete, and the refund will be credited back to your bank card.
Цом Овај процес траје КСНУМКС-КСНУМКС радним данима, а поврат ће бити враћен на вашу банковну картицу.

then you're no longer eligible for the refund(basically if you didn't use the service).
сте прешли податке вредне 500МБ, више немате право на поврат( у основи ако нисте користили услугу).

In accordance to the Article concerning liability, the refund cannot exceed the price paid for the product by the Client.
У складу са чланом који се односи на одговорност, повраћај новца не може бити већи од цене коју је за производ платио Клијент.

Improved Tax Withholding Estimator helps workers target the refund they want; shows how to fill out new 2020 W-4.
Побољшани процењивач одбитка пореза помаже радницима да циљају повраћај новца који желе- показује како да попуне нови В-2020 за 4. годину.

You get the refund, you decide how to use it,
Добијете повраћај новца, одлучите се како га користите,

how quickly the merchant is notified of the mistake, the refund request may cancel the pending authorization.
колико брзо је трговац обавештен о грешци, захтев за повраћај може да поништи одобрење које чека.

Rail Estate reserves the right to 20% of the value of the ordered ticket if the change of the ticket requires a non-cash transaction for the refund.
Предузеће Раил Естате задржава право на 20% вредности наручене возне карте уколико измена возне карте захтева безготовинску трансакцију за повраћај средстава.

But if taxpayers had resumed making timely payments on the student loan before the refund check was garnished, the garnishment would have been stopped.
Али, ако би порески обвезници наставили правовремено плаћати студентски кредит прије него што је потврђен поврат новца, наплата би била заустављена.

Many colleges allow students to sign up ahead of time to have the refund check electronically transferred to the student's bank account.
Многи колеџи омогућавају ученицима да се пријаве унапред како би електронски пребацили чек за повраћај на студентски банковни рачун.

Get 100% of your income and leave the refund risks to Flirtymania.
100% свог прихода и препустите се ризику за повраћај Флиртиманиа.

January 2016. The Tax Administration confirmed that the filing of requests for the refund of VAT on baby equipment for the previous 6-month period would, this year, begin on February 1.
Jануар 2016. Подношење захтева за повраћај ПДВ-а за беби опрему и ове године почеће од 1. фебруара за предходни период од 6 месеци, потврдјено је у Пореској управи.

The Bank is obliged to make the refund of the entire amount of the payment transaction to the Client
Banka je dužna da Klijentu izvrši povraćaj celokupnog iznosa platne transakcije

The refund of instant transfers may be made in the same
Повраћај инстант трансфера може се извршити у истом или мањем износу од

The refund of the price paid is possible only if the product has not been used,
Повраћај плаћене цене је могуће само ако је производ није коришћен,

or the General Business Regulations that govern the responsibility and the refund for not executed or incorrectly executed transaction shall apply.
primenjuju se odredbe Okvirnog ugovora, odnosno Opštih uslova poslovanja kojima je regulisana odgovornost i povraćaj za neizvršenu i nepravilno izvršenu transakciju.

you are entitled to a portion of the refund, you can request it by filing Form 8379 either by itself,
имате право на дио повраћаја, можете га затражити тако што ћете испунити образац 8379

the payer's payment service provider may, upon the payer's request, initiate the refund of an instant transfer from the payee's payment service provider
платиочев пружалац платних услуга може на захтев платиоца иницирати повраћај инстант трансфера од примаочевог пружаоца платних услуга