THE SERVICE PROVIDER - превод на Српском

The court reviewed the complaint and ordered the service provider to close the site to public access.

Суд је размотрио жалбу и наложио пружаоцу услуга да онемогући јавни приступ овом сајту.

The court examined the complaint and ordered the service provider to close the public access site.

Sud je razmotrio žalbu i naložio pružaocu usluga da onemogući javni pristup ovom sajtu.

we advise you to contact the service provider directly.

kontaktirate direktno dotičnog davaoca usluga.

Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party,

Информације разумно довољан да дозволи провајдеру да контактира подносиоца жалбе,

Mobile phone numbers are always 10 digits(three digits for the service provider, plus a seven-digit number).

Бројеви мобилних телефона увек бројева( три цифре за провајдера, плус семизначный школа).

information reasonably sufficient to permit the service provider to find? i the material.

информације које су разумно довољне да омогуће провајдеру да пронађе? и материјал.

If the Service Provider fails to perform a contractual obligation,

Уколико Пружалац услуга уопште не изврши уговорену обавезу,

spare parts replaced, the Service Provider shall issue an invoice to the National Bank of Serbia,

замењене резервне делове Пружалац услуга испоставља рачун који гласи на име Народна банка Србије,

ISO/IEC20000 is an internationally recognized standard for IT Service Management that specifies requirements for the service provider to plan, establish,

ИСО/ ИЕЦКСНУМКС је међународно признат стандард за ИТ Сервице Манагемент који одређује услове за пружатеља услуга да планира, успостави,

When you contact the service provider by e-mail or using the contact form,

Када контактирате добављача услуга путем е-поште или путем формулара за контакт,

If the Service Provider is unable to provide the Travel Service for any reason,

Уколико Пружалац услуга није у стању да из било ког разлога достави Услугу туристичког путовања,

The Service Provider shall respond to the request for servicing sent by the Beneficiary's representative(including by email)

Пружалац услуга се обавезује да се у гарантном року одазове на позив( укључујући и имејл) представника Корисника за

After giving the information referred to in paragraph 2 of this Article the service provider shall inform the consumer that other information set out in Articles 6- 10 of this Law is available on request and shall explain the type and nature of that information.

Након пружања информација из става 2. овог члана, пружалац услуге дужан је да корисника обавести о томе да су на његов захтев доступне и друге информације из чл. 6. до 10. овог закона, као и о врсти и природи ових информација.

After the dispatch of the spare parts, the Service Provider shall deliver one original copy of the invoice to the Beneficiary as soon as possible,

Након отпреме резервних делова Пружалац услуга је дужан да у што краћем року достави Кориснику, путем курирског сервиса- брзе поште,

The service provider is obliged to,

Пружалац услуге је у обавези

The provision of pre-contractual information during the conversation referred to in paragraph 1 of this Article shall not release the service provider from the obligation to supply that information to the consumer in writing,

Aко je прописима утврђена обавеза пружаоца услуге да информације у предуговорној фази кориснику доставља у писменој форми на папиру или другом трајном носачу података,

the more the service provider will understand exactly what you want

то ће више пружалац услуга разумјети тачно шта желите,

In accordance with the legislation of state regulation are subject to the tariffs for the service provider, which are service provider,

У складу са прописима државне регулације подлежу тарифа за пружаоца услуга, који су давалац услуга, за емитовање( РТРС),

In case of unauthorized processing of your personal data, you will be entitled to request us to correct, update or delete this information from us and/ or the service provider we provide, and to terminate

U slučaju nedozvoljene obrade Vaših ličnih podataka imaćete pravo da od nas i/ ili pružaoca usluge kojeg angažujemo tražite

The rules regulating information society services entail that the service provider that merely stores user data is not obligated to review the stored data

A pravila za usluge informacionog društva podrazumevaju da pružalac usluge koji samo skladišti podatke korisnika nije dužan da podatke koje je skladištio pregleda,