THE SURROUNDING AREAS - превод на Српском

• околна подручја
• околини
• okolne oblasti
• околним подручјима
• околних подручја
• околине
• okolinu
• okolnim oblastima
• околне територије

Примери коришћења The surrounding areas на Енглеском и њихови преводи на Српски

People came from Thessaloniki and the surrounding areas, even as far as from Athens,
Долазили су људи из Солуна и околних подручја, чак удаљених

The loss of these companies had a devastating effect on the surrounding areas and has led to a mass exodus of the population to the suburbs.
Губитак ових фирми има разарајући ефекат на околним подручјима и довела до масовног егзодуса становништва у предграђу.

the government troops managed to liberate large chunks of lands including Sheikh Hussein Tomb and the surrounding areas.
владине трупе су успеле да ослободе велике делове земље, укључујући гробницу Шеика Хусеина и околна подручја.

dispute resolution legal services to businesses in Glasgow and the surrounding areas.
решавање спорова правне услуге предузећа у Глазгову и околним подручјима.

strong winds have passed over the surrounding areas.
су грмљавине и јаки ветрови прошли изнад околних подручја.

The Mostar church was too small to receive all the faithful from Mostar and the surrounding areas who came to take part in the liturgical gathering.
Мостарска црква је била премала да прими све вернике из Мостара и околине који су дошли ма литургијско сабрање.

with which you can see in detail the area of the pituitary gland and the surrounding areas of the brain.
мозга- безболну процедуру, са којима се види детаљно подручје хипофизе и околна подручја мозга.

plants that are found in the surrounding areas of that particular hill.
биљке које се налазе у околним подручјима тог брда.

creative hub for the people of Bradford and the surrounding areas.
креативно чвориште за људе Брадфорд и околних подручја.

flooding in the region, with the widespread damage it caused in Istanbul and the surrounding areas estimated at more than 68m euros.
teška materijalna šteta napravljena je u Istanbulu i okolnim oblastima, koja se procenjuje na više od 68 miliona evra.

the uprising quickly spread to the surrounding areas.
устанак се брзо ширио у околна подручја.

Nawab Aliwardi Khan is the most famous Masjid in Gurgaon that is frequently visited by followers of Islam in the surrounding areas.
по налогу оснивача Аливардија, Наваб Аливарди Кхан је најпознатији Масјид у Гургаону који често посјећују сљедбеници ислама у околним подручјима.

A short walk from the Silicon Roundabout, the pictures across our website highlight the surrounding areas and are taken by some of our talented staff.
Кратка шетња од Силицон Роундабоут-а, слике преко нашег сајта наглашавају околна подручја и узимају се од неког од наших талентованих запослених.

It is estimated that around 20,000 people lived in Pompeii and the surrounding areas at the time of the disaster,
Процењује се да је око 20. 000 људи живело у Помпеју и околним подручјима у време катастрофе,

There is also a danger of saltwater contamination with freshwater used by the people living in the surrounding areas of the canal for drinking purposes.
Такође постоји опасност од контаминације сланом водом са слатком водом коју користе људи који живе у околним подручјима канала за пиће.

including all of Karabakh with the surrounding areas.
читав Карабах са околним подручјима.

does it exist in the surrounding areas.
нити постоји у околним подручјима.

By the end of April the Armenian forces were in control of most of western Azerbaijan including all of Karabakh with the surrounding areas.
До краја априла, јерменске снаге су контролисале највећи део западног Азербејџана, укључујући и читав Карабах са околним подручјима.

Prioritised now for evacuation resources are being swiftly… directed towards the State and the surrounding areas.
Приоритети за евакуационе ресурсе су брзо премештени ка тој држави и околним областима.

deposited sediment in the surrounding areas.
одлагало седимент у околним областима.