THROUGH A SYSTEM - превод на Српском

as sometimes has been said, but an army paid through a system very similar to the English.

се то обично мисли, већ војска плаћена на начин веома сличан енглеском систему.

This was not strictly a feudal army, but an army paid through a system similar to the English.

Ово није била феудална војска како се то обично мисли, већ војска плаћена на начин веома сличан енглеском систему.

It was established with the primary goal of improving the financial position of the Belgrade Philharmonic Orchestra through a system of sponsors and friends.

Основана је са примарним циљем да побољша финансијску ситуацију Београдске филхармоније, системом спонзора и пријатеља.

This was not strictly a feudal army, but an army paid through a system similar to that of the English.

vertical rods that you manipulate through a system of strings and pulleys.

вертикалне шипке које манипулишете системом жица и чепова.

You are then asked to view two black individual vertical rods that will be manipulating through a system of pulleys and strings.

Тада сте упућени да погледате две црне, вертикалне шипке које манипулишете системом жица и чепова.

which currently accommodates over 80,000 individuals through a system of houses, courtyards

у којем је данас смјештено 80 000 људи у систему кућа, дворишта

This is the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations,

Ово је решавање проблема, уверавање да знате да се крећете кроз систем једначина, и ослобађа време за симулације,

many developing countries provide medical services through a system of universal health care that aims to guarantee care for all through a single-payer health care system,

многе земље у развоју пружају медицинске услуге кроз систем универзалне здравствене заштите, чији је циљ да гарантују заштиту за све преко једног обвезника система здравствене заштите

if you had a flow of energy through a system, what we'd want is a protocell that can harvest some of that energy

protok energije kroz sistem, ono što bismo mi želeli je da ta proto-ćelija požnje deo energije

The specifics of each part of the public sector must be analyzed and respected through a system of wages, allowances

Специфичности сваког дела јавног сектора морају да се анализирају и уваже кроз систем плата, додатака

created as it was through a system of“trial and error”,

kreiran kroz sistem' probe

Russia has a track record of pumping money into the agriculture industry through a system of state subsidies,

се види, али Русија сада додатно улаже у пољопривредну индустрију кроз систем државних субвенција,

created as it was through a system of“trial and error”,

kreiran kroz sistem' probe

run it through a system and get to a solution.

provući ih kroz sistem i dobiti rešenje.

Russia has a track record of pumping money into the agriculture industry through a system of state subsidies,

se vidi, ali Rusija sada dodatno ulaže u poljoprivrednu industriju kroz sistem državnih subvencija,

send it to the same focal point through a system of mirrors housed within underground tunnels,

šalju je do iste žarišta kroz sistem ogledala smeštenih u podzemnim tunelima,

Prokaryotes also possess acquired immunity, through a system that uses CRISPR sequences to retain fragments of the genomes of phage that they have come into contact with in the past,

Прокариоте такође поседују стечену имуност, у облику система који користи CRISPR секвенце да би задржали фрагменти фагних генома са којима су дошле у контакт у прошлости,

it must ensure through a system of rules and through sufficient control that the risk is reduced to a reasonable minimum.

или их одобрава, она системом правила и довољном контролом мора да осигура да се ризик смањи на разуман минимум.

these transcripts are shared through a system known by an acronym, Jwics, which stands for Joint Worldwide Intelligence Communications System, a network that is used by people who work in the intelligence services.

транскрипти се деле преко система познатом по акрониму Jwics- Удружени светски безбедносни комуникациони ситем- мреже коју користе људи запослени у безбедносним агенцијама.