TO SPEAK OUT - превод на Српском

• да говоре
• da progovori
• да изговоре
• da se izjasne
• да говори
• da progovorite
• да проговори
• da govori
• da govorim
• da progovorim

Примери коришћења To speak out на Енглеском и њихови преводи на Српски

My duty is to speak out;
Moja dužnost je da progovorim;

If you ever needed the motivation to speak out, this is your time.
Ako vam je ikada bila potrebna motivacija da progovorite, ovo je vaše vreme.

I have finally found the strength to speak out.
Napokon sam smogao snage da progovorim.

Wouldn't you like the opportunity to speak out?
Ne želite imati priliku da progovorite?

I feel an obligation to speak out.
Osećam obavezu da progovorim.

I feel duty to speak out.
Osećam obavezu da progovorim.

I mean, we have the right to speak out, and that is important.
Мислим, имамо право да говоримо, и то је важно.

It's time to speak out against the deadly borders that have been enacted in our name.
Време је да проговоримо против смртоносних граница подигнутих у наше име.

I dared to speak out against Prince John.
Усудила сам да говорим против принца Јована.

I mean, we have the right to speak out, and that is important.
Mislim, imamo pravo da govorimo, i to je važno.

But I am compelled to speak out.
Али сам присиљен да говорим.

Because now is the time for young Roma to speak out.
Zato što je sada vreme za mlade Rome da progovore.

Oliver," I finally managed to speak out.
Vau!”, konačno sam uspela da izgovorim.

Why do you not hear MY voice tell you to speak out against unholiness?
Zašto ne čujete MOJ glas koji vam kaže da govorite protiv nesvetosti?

I do hope that more women can find the courage to speak out.
I ja se nadam da će žene skupiti hrabrosti da progovore.

I hope children can find the courage to speak out.
I ja se nadam da će žene skupiti hrabrosti da progovore.

I am not afraid to speak out.
Nije me strah da izgovorim.

People are no longer afraid to speak out.
Ljudi se više ne boje da govore".

You had the courage to speak out and I did not.
Imala si hrabrosti da govoriš, a ja nisam.

And to speak out on mere suspicion would be wrong.
A govoriti na osnovu sumnji nije u redu.