TO THE NEXT GENERATION - превод на Српском

• на следећу генерацију
• na sledeću generaciju
• do iduće generacije
• на следеће генерације
• наредним генерацијама
• sledeću generaciju
• narednim generacijama

Примери коришћења To the next generation на Енглеском и њихови преводи на Српски

This continues the cycle of poverty to the next generation.
On hoće da iskoreni siromaštvo do sledeće generacije.

We need to carry on this tradition and pass it on to the next generation.
Морамо очувати традицију, неговати је и пренети следећим генерацијама.

Moses restates the Ten Commandments to the next generation of Israelites.
Мојсије понавља десет заповести следећој генерацији Израелаца.

I enjoy passing on the knowledge to the next generation.
Volim što ću svoje znanje prenositi sledećoj generaciji.

We will also transfer these secrets to the next generation.
И ми ћемо ту тајну пренети следећој генерацији.

only job is to pass their knowledge and experience to the next generation of forensic leaders.
једини посао је да своје знање и искуство на следећу генерацију лидера форензичких.

It fell to the next generation to invent new work processes, and then productivity soared,
Na sledeću generaciju je palo da smisli nove procese rada,

It was also noted that the ultimate goal of the New Guardians was to pass on their genetically superior genes to the next generation.
Такође је наглашено да је коначни циљ нових чувара да преносе генетски супериорне гене на следећу генерацију.

A live cell will survive to the next generation if it has either two or three live adjacent cells.
Ćelija preživljava do iduće generacije ako ima dve ili tri komšijske ćelije.

there comes a time when it must pass to the next generation.
bogatstvo koje imamo to se vremenom prenosi na sledeću generaciju.

researches contributing to the inheritance of science and culture to the next generation.
истраживања доприносе за наслеђивање науке и културе на следећу генерацију.

The decisions you make now will ensure the smooth transition of those valuables to the next generation.
Одлуке које доносите сада ће осигурати несметан прелаз тих драгоцености на следећу генерацију.

not to transfer our problems to the next generation.
не остављамо наше проблеме наредним генерацијама.

Key Difference: Tradition is the passing of beliefs or behaviors from one generation to the next generation, whereas culture reflects the characteristics that describe a society at a particular time;
Кључна разлика: Традиција је преношење вјеровања или понашања из једне генерације у сљедећу генерацију, док култура одражава карактеристике које описују друштво у одређеном времену;

The Gospel calls us not to transmit around us or to the next generation resentments inherited from the past.
Јеванђеље нас позива да не ширимо око себе или на следећу генерацију огорчења наслеђена из прошлости.

we aim to carry our distance learning mission forward to the next generation of students.
носе нашу мисију учења на даљину напред на следећу генерацију ученика.

Humans, like other organisms, pass certain characteristics of themselves to the next generation through their genes, the special carriers of human traits.
Људи преносе одређене карактеристике на себе до следеће генерације кроз своје гене, посебне носиоце људских особина.

And just as we keep our keep our promise to the next generation here at home,
I kako čuvamo svoje obećanje za sledeću generaciju ovde kod kuće, isto tako moramo

So typically, they want to transmit wealth to the next generation, to their children, or sometimes they want to accumulate wealth because of the prestige,
Obično žele preneti imovinu sledećoj generaciji, svojoj deci, ponekad žele akumulirati imovinu zbog prestiža

the handing over of a family business to the next generation is not always after a set plan.
у породичном послу предаје следећој генерацији није увек по постављеном плану.